TRAVEL DIARY | 世界旅行記

 

朝聖之路相關連結與應用程式

 

 

應用程式

我有使用的 APPS 不多，以下五個就是一路上我認為有用的 APPS 了。

 

當然還應該得選一個計步的 APPS 下載，特別是對我這個平日不運動的人來說，真的超難得會每天走上數萬步的，回看還是很難以置信，真是很值得紀念啊～！

 

 

---

 

相關連結

 

在寫這段朝聖之路的詳情時我看過無數個不同語言的網頁，因為我並不能憑空去寫那些資料，看得最多的大概是 Wikipedia 了，另外，以下是參考過的網站的連結，有興趣可以自行複製連結看詳細內容。

 

法國之路各個階段詳細指南

Galicia Guide：
http://www.galiciaguide.com/Camino-de-Santiago.html

Pilgrim.es/：
https://www.pilgrim.es/en/french-way/

Vive el Camino：
https://vivecamino.com/en/the-french-way/stages/

Forwalk：
https://santiago.forwalk.org/en/

Gronze：
https://www.gronze.com/camino-frances

Senditur：
https://www.senditur.com/en/category/way-of-saint-james/french-way/

Mundicamino：
https://www.mundicamino.com/reserva-camino-de-santiago/camino-frances

EROSKI CONSUMER：
https://caminodesantiago.consumer.es/

El CaminoTheWay：
http://elcaminotheway.com/en/the-camino-santiago-stages/stages-information/the-french-way

 

---

 

關於扇貝殼的傳說：
https://www.hillwalktours.com/walking-hiking-blog/camino-scallop-shell-symbolism/

 

西班牙及朝聖之路的傳說：

https://fascinatingspain.com/legends-of-spain/

https://www.santiagodecompostelainfo.com/category/lendas/

 

路上的蓋章指南：
https://www.lossellosdelcamino.com/index.php/espana/camino-frances-incluye-caminos-navarro-y-aragones

 

聖年：
https://es.wikipedia.org/wiki/A%C3%B1o_Santo_Jacobeo

 

Camino de Santiago 的起源與演變：
https://www.caminodesantiago.gal/es/descubre/origenes-y-evolucion

 

朝聖之路的百科全書：
https://xacopedia.com/

 

---

 

NAVARRA

 

納瓦拉旅遊局官方網站：
https://www.turismo.navarra.es/eng/home/

 

A Blog About NAVARRA：
http://arte-historia-curiosidades.blogspot.com/p/navarra.html

 

From Navarra to the Basque's Land：
https://www.route4u.net/san.html

 

---

 

PAMPLONA

 

奔牛之旅官方網站：
https://www.runningofthebulls.com/

 

西班牙小鎮潘普羅納：奔牛節：
https://www.hopenglish.com/pamplona-spain-running-of-the-bulls

 

潘普洛納大教堂官網：
http://www.catedraldepamplona.com/catedral/

 

潘普洛納的景點和活動：
https://www.laeleganciadeviajar.com/que-ver-en-pamplona/

 

InsiderPamplona：
http://www.insiderpamplona.com/webnueva/

 

---

 

 La Rioja 

 

拉里奧哈旅遊官網：
https://lariojaturismo.com/en

 

La Rioja de la A a la Z：
https://puertasconvivencias.blogspot.com/

 

---

 

Logroño

 

賽鵝圖

Game of the Goose: symbolic map of the Camino：
https://www.elcaminoconcorreos.com/en/blog/game-goose-symbolic-map-camino

 

THE GAME OF THE GOOSE ON THE CAMINO DE SANTIAGO：
https://santiagoways.com/en/the-game-of-the-goose-on-the-camino-de-santiago/

 

【西班牙】你所不知道的朝聖之路: 賽鵝圖：
https://blog.xinmedia.com/article/165282

 

---

 

la Cruz de los Valientes

 

勇敢的十字架傳說

http://toniosantiuste.blogspot.com/2019/03/la-cruz-de-los-valientes.html

https://www.alberguecofradiadelsanto.com/leyendas-del-camino-de-santiago-la-cruz-de-los-valientes/

https://www.riojarchivo.com/la-cruz-de-los-valientes/

http://giperioja.blogspot.com/2009/05/parapsicologia-en-la-rioja-leyenda-de.html

http://vivenciascontadasparaelrecuerdo.blogspot.com/2013/11/la-cruz-de-los-valientes-granon-y-santo.html

 

---

 

Castilla y León

 

卡斯蒂利亞 - 萊昂：
https://www.condadodecastilla.es/

https://destinocastillayleon.es/index/

 

萊昂迷人的城鎮：
https://www.leonoticias.com/especiales/verano/pueblos-encanto-leon-20200807105200-nt.html

 

卡斯蒂利亞·萊昂的12條通往聖地亞哥的路：
https://www.revistur.com/los-12-caminos-a-santiago-por-castilla-y-leon/

 

 

---

 

San Juan de Ortega

 

傳說與奇蹟之光

https://www.lavanguardia.com/ocio/viajes/20180226/441100288347/misterio-luz-equinocio-san-juan-de-ortega-camino-de-santiago.html

https://www.lavanguardia.com/ocio/viajes/20180226/441100288347/misterio-luz-equinocio-san-juan-de-ortega-camino-de-santiago.html

https://www.elcaminoconcorreos.com/es/blog/conociendo-san-juan-de-ortega-y-el-milagro-de-la-luz

https://blog.caminofacil.net/es/2017/09/20/san-juan-de-ortega-y-el-milagro-de-la-luz/

 

---

 

Burgos

 

10 Best Things to Do in Burgos：
https://zh.hotels.com/go/spain/things-to-do-burgos

 

WHAT TO EXPECT WHEN VISITING BURGOS, SPAIN：
https://rustytraveltrunk.com/burgos/

 

15 Reasons to Visit Burgos Cathedral – UNESCO Site：
https://onlybyland.com/burgos-cathedral/

 

laguiaGO!：
https://www.laguiago.com/burgos/

 

Burgos and the tale of El Cid：
https://notesplusultra.com/2013/09/24/burgos-and-the-tale-of-el-cid/

 

Details of El Cid：
https://www.britannica.com/biography/El-Cid-Castilian-military-leader

 

布爾戈斯的八個慈雲飛地：
http://www.burgossinirmaslejos.com/blog/ocho-enclaves-cidianos-en-burgos/

 

Camino del Cid：
https://en.caminodelcid.org/places/burgos-333322/

 

Burgos and El Cid：
http://turismo.aytoburgos.es/en/paseos-por-la-ciudad/burgos-del-mio-cid/

 

關於熙德之歌：
https://html.rincondelvago.com/poema-del-mio-cid_8.html

詩歌中文連結已失效，如有需要，請自行找中文版的詩歌內容。

 

西班牙最早的史詩戰神：熙德| 牛到逼新國王下跪發毒誓：
http://www.youxingapp.com/article/id/78697/share_type/1/

 

【中古騎士錄】西班牙著名的傳奇騎士熙德，他真的是個英雄嗎？
https://cuphistory.net/el-cid-1/
https://cuphistory.net/el-cid-2

 

Esculturas de Burgos：
https://ouseviajar.com.br/esculturas-de-burgos-parte-1/
https://ouseviajar.com.br/esculturas-de-burgos-parte-2/

 

https://burgospedia1.wordpress.com/

https://micamara.es/burgos/

 

---

 

Hornillos del Camino

 

Fuente del gallo, Hornillos del Camino：
https://www.biodiversidadvirtual.org/etno/Fuente-del-gallo-Hornillos-del-Camino-img71403.html

 

LA LEYENDA DEL GALLO DE HORNILLOS：
http://www.ealiceocastilla-1957.org/patrimonio/patrimonioLeyendaGalloHornillos.html

 

---

 

Province of Palencia
 

https://www.diputaciondepalencia.es/sitio/turismo/rutas-culturales/ruta-camino-santiago

 

---

 

Carriónde los Condes

 

Santa María del Camino：
http://www.carriondeloscondes.org/portfolio-items/santa-maria-del-camino/

 

Iglesia de Santa María del Camino de Carrión de los Condes (Palencia)：
https://www.elturistatranquil.com/iglesia-de-santa-maria-del-camino-de-carrion-de-los-condes-palencia/

 

---

 

Sahagún

 

The Miracle of the Frankish martyrs of Sahagún：
https://compostela.co.uk/mythology/miracle-lances-sahagun/

 

---

 

La Virgen del Camino

 

Imprescindible que lo sepas：
https://www.lavirgendelcamino.info/wordpress/imprescindible-que-lo-sepas/

 

---

 

Hospital de Órbigo

 

橋樑的榮譽通行證：

https://www.ecured.cu/Puente_del_Paso_Honroso

https://xacopedia.com/Passo_Honroso_puente_del

http://nosgustaleon.com/la-historia-del-paso-honroso/

https://cvc.cervantes.es/artes/camino_santiago/novena_etapa/orbigo.htm

 

---

 

León

 

卡斯蒂利亞·萊昂官方旅遊網站：

https://www.turismocastillayleon.com/

http://www.leon-virtual.es/

 

REINO DE LEÓN：
https://www.turismoreinodeleon.com/

 

【西班牙】巴賽隆納之外　不可錯過的高第作品：
https://tw.appledaily.com/supplement/20190502/YCJMNFD3O7VB4I4OPI4Y4LOZUY/

 

---

 

Astorga

 

阿斯託加旅遊網：
https://turismoastorga.es/en/

 

阿斯託加大教堂：
https://www.catedralastorga.com/
https://www.terranostrum.es/turismo/catedral-de-santa-maria-astorga

 

Palacio Episcopal de Astorga：
http://www.gaudiclub.com/esp/e_vida/astorga2.html#0

 

Enterrarse en vida: la celda de las emparedadas de Astorga y la macabra práctica medieval：
https://espanafascinante.com/cultura/cultura-espanola-en-castilla-y-leon/enterrarse-en-vida-la-celda-de-las-emparedadas-de-astorga-y-la-macabra-practica-medieval/

 

---

 

Valdeviejas

 

Ermita del Ecce Homo：

http://elcaminodesantiagodesdeasturias.blogspot.com/2019/04/ermita-del-ecce-homo.html

http://www.rutadeloro.com/ficha.php?tabla=fichas&id=48

 

---

 

Cruz de Ferro

 

鐵十字架：

https://www.elcaminoconcorreos.com/es/blog/un-alto-en-el-camino-la-cruz-de-fierro

https://espanafascinante.com/camino-de-santiago-fascinante/cruz-de-hierro-ferro-piedras/

 

---

 

Ponferrada
 

旅遊官網：
https://www.ponferrada.org/turismo/es

 

Basílica de la Virgen de la Encina（教堂官網）：
https://basilicadelaencina.es/historia_tradicion.html

 

蓬費拉達聖殿騎士的城堡官網：

https://castillodelostemplarios.com/

 

---

 

Villafranca del Bierzo

 

官網：
http://www.villafrancadelbierzo.org/ayuntamiento.php

 

Iglesia de Santiago：

http://www.jdiezarnal.com/villafrancadelbierzo.html

http://elcaminodesantiagodesdeasturias.blogspot.com/2011/10/iglesia-de-santiago-de-villafranca-del.html

https://www.elnortedecastilla.es/leon/abre-puerta-perdon-20201231140248-nt.html

 

 

---

 

GALICIA

 

https://www.spain.info/en/region/galicia/

https://www.turismo.gal/inicio?langId=en_US

https://galiciapuebloapueblo.blogspot.com/

加利西亞旅遊指南：
https://www.myguidegalicia.com/

加利西亞的糧倉：
https://danieleleoz.com/2016/12/22/horreos-paneras-cabazos-y-cabaceiros/

 

---

 

O Cebreiro

 

https://unmundoinfinito.com/o-cebreiro-lugo-que-ver-comer-pallozas-nieve/

https://www.santiagodecompostelainfo.com/2018/01/29/milagredocebreiro/

https://caminotravelcenter.com/blog/who-was-elias-valina-follow-the-yellow-arrow/

http://www.jacobeoenpie.com/especiales/elias-valina-sampedro.html

 

---

 

Portomarín

 

Qué ver en Portomarín, puerta de entrada de la Ribeira Sacra：
https://www.miniontour.es/que-ver-en-portomarin-puerta-de-entrada-de-la-ribeira-sacra/

 

Portomarín, el pueblo que se tragó el Río Miño：
https://www.elmundo.es/elmundo/2010/09/24/galicia/1285335737.html

 

Camino de Santiago. Portomarín. Recuerdo. Paseo por el cauce del Miño.：
https://1000-lugares-en-galicia.blogspot.com/2017/05/camino-de-santiago-portomarin-paseo-por-el-cauce-del-minho.html

 

Portomarín: Puentes y Río. Padre Mato.：
http://portomarincidre.blogspot.com/2013/04/portomarin-rio-y-puentes.html

 

---

 

San Xulián do Camino

 

https://www.wisepilgrim.com/camino-frances/san-xulian

 

---

 

Santiago de Compostela 

 

旅遊官網：
https://www.santiagoturismo.com/

 

聖地亞哥德孔波斯特拉大教堂官網：
https://catedraldesantiago.online/

 

Santiago de Compostela：
https://www.vigoenfotos.com/es/santiago-compostela/

 

大教堂詳細介紹：
https://benevale.com/catedral-santiago-de-compostela/

https://benevale.com/interior-catedral-santiago-de-compostela/

 

聖地亞哥奇蹟之城：
http://www.hieu.eu/feature/travel/post/Santiago

 

Must Eat Foods of the Camino de Santiago：
https://gabrielschirm.com/2015/02/13/the-food-of-the-camino-de-santiago/

 

---

 

Hórreo de Carnota
 

https://www.acostadamorte.info/hoacuterreo-de-carnota.html

http://www.turismocarnota.com/info.php?idioma=es&id=18&sec=7

https://www.galiciamaxica.eu/galicia/a-coruna/horreo-de-carnota/

https://galiciapuebloapueblo.blogspot.com/2014/08/horreo-de-carnota.html

 

---

 

Fervenza do Ézaro

https://www.sientegalicia.com/blog/fervenza-do-ezaro-galicia/

https://www.galiciamaxica.eu/galicia/a-coruna/fervenzadoezaro/

https://www.world-of-waterfalls.com/waterfalls/europe-fervenza-do-ezaro/

 

---

 

Fisterra

 

西班牙朝聖之路的神秘盡頭：
https://www.bbc.com/ukchina/trad/vert-tra-48273424

 

The Lighthouse of Finisterre – A Journey to the End of the World：

https://followthecamino.com/en/blog/lighthouse-of-finisterre/

 

Finisterre, to the End of the World：
https://www.myguidegalicia.com/travel-articles/finisterre-to-the-end-of-the-world

 

Camino 末端燃燒衣服的偽傳統在 Fisterra 引發大火：
https://www.quepasanacosta.gal/articulo/fisterra/a-pseudotradicion-de-queimar-roupa-na-fin-do-camino-provoca-un-novo-incendio-de-fisterra/20180824193022088992.html

 

---

 

Muxía

 

傳說和石頭：

https://bluscus.es/leyendas-y-piedras-en-muxia/

https://www.artnaturagalicia.com/en/blog/el-culto-a-las-piedras-de-muxia

https://www.choosehappinessadventures.com/portfolio-view/virxe-da-barca/

https://www.visitacostadamorte.com/en/post/romeria-nosa-senora-da-barca

http://www.caminodosfaros.com/en/santuario-da-virxe-da-barca/

https://elpelegrino.com.br/caminho/Finisterra/

 

A Ferida：

https://cmarosa.org/residencia/la-herida/

http://www.banuelos-fournier.com/en/a-ferida/

 

---

 

詳細的旅遊博客

 

https://weepingredorger.wordpress.com/2015/03/

http://madillcamino2014.blogspot.com/2015/10/new-friday-august-15-2014-st-jean-pied.html

https://zazzeracamino.com/

https://crowcanyonjournal.wordpress.com/category/spain/page/3/

 

---

 

關於西班牙一些教堂的詳細介紹

 

Maravillas ocultas de España：
https://maravillasdeespana.blogspot.com/

 

https://www.arteguias.com/index.htm

 

---

 

其他

 

Camino Forum：
https://www.caminodesantiago.me/

 

韓國的朝聖之路論壇：
https://cafe.naver.com/camino2santiago

 

【朝聖之路】放下過去與罪咎 由南法走到西班牙踏上聖雅各朝聖之路：
https://hk.appledaily.com/lifestyle/20200418/RWLKDJU7T4KD2UQJQPU3LLSU3Y/

 

徒步西班牙朝聖之路，法國之路旅行體驗分享：
https://www.163.com/dy/article/FKUVP8A405179B80.html

 

徒步西班牙朝聖之路，信仰與心靈的探索：
https://blog.xinmedia.com/article/146587

 

The Natural Adventure Company：
https://www.thenaturaladventure.com/tours/full-camino-frances-st-jean-pied-de-port-to-santiago/

 

Viaje Caminode Santiago：
https://viajecaminodesantiago.com/en/

 

Radio Camino de Santiago：
https://radiocaminodesantiago.com/

 

西班牙的官方旅遊網站：
https://www.spain.info/en/
 

The Righteous Path: Walking to Freedom on the Camino de Santiago：
https://jbcrocket.medium.com/the-righteous-path-walking-to-freedom-on-the-camino-de-santiago-598c536a9598

 

The History of the Camino de Santiago：
https://www.pygmy-elephant.com/blog/the-history-of-the-camino-de-santiago

 

The Long View: Individualism on the Camino de Santiago：
https://theoxfordculturereview.com/2018/05/13/the-long-view-individualism-on-the-camino-de-santiago/

 

The Pilgrimage to Santiago de Compostela, Spain：
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/foge.12026

 

INTERVIEW: Jason Walks On the Camino：
https://www.cbr.com/interview-jason-on-the-camino/

 

The Surprising Story Behind the Sculpture on Alto del Perdón：
https://caminotimestwo.com/2018/01/05/the-surprising-story-behind-the-sculpture-on-alto-del-perdon/

 

SAINT JAMES WITH DUPERIER'S AUTHENTIC JOURNEYS：
https://www.eurotravelogue.com/2018/09/Camino-de-Santiago-Pilgrimage.html

 

The 15 Things That Surprised Me Most About the Camino de Santiago：
https://www.ashleyabroad.com/2017/11/22/what-surprised-me-about-camino/

 

25 REALITIES OF WALKING THE CAMINO DE SANTIAGO：
https://travelfarenough.com/25-realities-of-walking-the-camino/

 

15 Must-See Places on the Camino de Santiago：
https://www.fodors.com/world/europe/spain/experiences/news/photos/15-must-see-places-on-the-camino-de-santiago

 

FIVE AMAZING CITIES YOU SHOULD EXPLORE IN NORTHERN SPAIN：
https://rustytraveltrunk.com/cities-in-northern-spain/

 

These Stunning Villages Along the Camino De Santiago, Spain Will Take Your Breath Away：
https://theculturetrip.com/europe/spain/articles/these-stunning-villages-along-the-camino-de-santiago-spain-will-take-your-breath-away/

 

Others：

https://caminoways.com/

https://www.caminoenbici.com/categoria/camino-de-santiago/

https://www.fundacionjacobea.org/en/

https://www.holidway.com/en/destination/spain/

wikipedia.org

wikitravel.org

 

 

朝聖之路回憶錄

11/5 - 16/6/2019：From Saint-Jean-Pied-de-Port to Santiago de Compostela

 

有時一個人走在路上太無聊的時候，我就會聽歌，所以之前某些篇章都有提到一些歌，而以下的這首歌，是我在朝聖之路上最喜歡聽的歌，所以我決定用這首歌來總結這段朝聖之旅：

 

《就算世界無童話》— 衞蘭   作詞：林夕    作曲：雷頌德     望向每雙率真眼睛 似看到 最動人風景     沒有噪音只得笑聲 散播到 最遠的山嶺 Ah...       在這世間分享晚餐 有重擔 有萬人分擔     沒有染污的晚空 會看見 遠方的花瓣       Ah... Why I smile Cos you make me smile       如所有錯失都得到寬待 如計較會被換成慷慨 如純良仍然能被記載 孤苦的得到理睬 這可算妙想天開       願這世界如童話 抱著想像實現它 就憑摘星的手臂 為地球每夜放煙花       就算世界無童話 放下包袱完成它 就來學攀山者有心不會怕       Ah... Why I smile Cos you make me smile       如所有苦衷都得到體諒 如佔據會被換成分享 如捱窮仍然能被敬仰 挑剔的懂得讚賞 呼吸會更加清香       願這世界如童話 抱著想像實現它 就憑摘星的手臂 為地球每夜放煙花       就算世界無童話 放下包袱完成它 就來學攀山者有心不會怕       Ah... Why I smile Cos you make me smile       Ah... Why I smile Cos you make me smile       若你我他一起唱歌 這世界 會動人得多 任你我他相差再多 仍然能同座     ＣＡＭＩＮＯ　ＤＥ　ＳＡＮＴＩＡＧＯ   ～ＴＨＥ ＥＮＤ～

 

 

 

---

 

朝聖之路早餐篇　

 

朝聖之路結束了，終於再也不用重覆吃著一成不變的早午餐了！！！

連續三十六天的路上經過那麼多餐廳和酒吧，早餐卻一點新意也沒有，大部分只有三種選擇：薯仔奄列 / 用法國麵包做成的三明治 / 牛角包，走到後來多了一款選擇 — 餡餅。

奄列的分別只有熱與不熱；法國麵包永遠都是又乾又硬；牛角包吃不飽所以沒有要點；餡餅好像有兩款，一款是吞拿魚，另一款是不知什麼肉，所以每次都選吞拿魚...

因為每天都要長時間走路，所以有時還是選擇吃早餐，但每次看著櫃臺上就是同樣的幾款選擇，又沒有食慾了......

一杯鮮榨橙汁很貴，但每當又熱又累的時候又會很想要點來喝... 咖啡比較便宜，雖然起不了提神的作用.....

 

 

---

 

朝聖之路的標誌　

 

一路上數之不盡的朝聖標誌引領我走畢了779公里的路，即使自問自己絕對是一個路痴，但仍然可以靠著標誌，在絕大部分時間不用看地圖也順利走到目的地。拍這些標誌有時候也是路上的一種樂趣。

 

 

 To The End Of The World 前往世界的盡頭 

16/6/2019 (SAT)：Horreo de Carnota -> Cascada del Ézaro -> Fisterra -> Muxía

 

來到世界的盡頭，反而更覺得世界沒有盡頭 朝聖之路結束後的一天，參加了當地的一日遊到西班牙最北邊的幾個地方，好久沒有坐車了...... 本來打算自己坐車去，因為在朝聖路上有位英國姨姨說在 Fisterra 的橋上看日落超級美，但週六日的車班次太少，最後決定在廣場上參加 Local Tour，很遺憾不能看看那日落的情景，不過跟團也有跟團的好處，例如這一趟之中的糧倉和瀑布，要不是跟團，真的不知道有這兩個地方的景點，就算知道要自己坐車去也不容易。 在 Carnota 看加利西亞最大的糧倉；在 Cascada Ézaro 觀賞氣勢磅礡的大瀑布；在 Fisterra 和 Muxía，走到走無可走的盡頭，看著藍藍的大海，淡淡然地道出：「哦... 這就是世界的盡頭......」有點失落，因為找不到世界盡頭的感覺，可能是很多時候看海，本來也看不見盡頭，所以在這一刻，反倒是更覺得這世界沒有盡頭，又或者說，地球是圓的，所以世界上任何一個地方都可以是盡頭，既然那裡都可以是盡頭，那何以有真正的盡頭呢？你說0公里，到底是終點還是起點？走畢了朝聖之路，來到了 Km 0,000 的里程碑前，整段旅程劃上了完美的句號，但與此同時，這裡又是另一個起點，新的旅程，新的目標又將開始，所以直到人的生命結束前，可以有無窮無盡的句號，「盡頭」換個角落看，可以是重新出發的起點。一日的結束，又是另一日的開始，周而復始，生生不息，這是一個永無止境的循環，除非真的到了世界未日。 看到久違的大海，還是很開心，比起山，我果然還是更喜歡湛藍的海。靜靜的看海，感覺真的很療癒。在 Fisterra 看海，即使聽到風聲，感受到風在吹，海面仍然平靜如鏡，悄然無聲；在 Muxía 看海，海面則是波濤洶湧，海浪一浪接一浪地涌上岸邊，浪花不斷拍打著岩石，發出屬於大海的聲音。同樣是世界的盡頭，兩者卻有著獨特的分別。 西班牙之旅將要結束，接下來將踏上葡萄牙之旅，看了一個半月的山景，接下來有更多時間親近大海了，所以很期待。 Every end is a new beginning, and my new journey is about to start...

 

Local Tour 行程：

Horreo de Carnota -> Cascada del Ézaro -> Fisterra -> Muxía

集合和解散地點：Plaza del Obradoiro, Santiago de Compostela

我們參加的一日遊團費為29歐元，應該算是很便宜的本地團。9:30am 在廣場集合，5:30pm 回到廣場結束當天的行程。
 

 

JUNE 15-18, 2019

Santiago de Compostela（聖地亞哥德孔波斯特拉）

　— 朝聖之路的終點站 —

　— 聖雅各的安息之地 —

　— 與耶路撒冷及梵蒂岡齊名的宗教聖城 —

---

 

個人覺得這朝聖其實有些很神奇的地方： 在這座聖城裡，朝拜的主要對象不是耶穌，不是聖母，而是門徒聖雅各！自古至今能吸引無數的人千辛萬苦，長途跋涉前來，凝聚信徒與非信徒特地到他的墓地參拜的，在十二門徒中就只有聖雅各一個了。 再來聖雅各在耶路撒冷殉道，遺骸被運送到五千多里外的聖地亞哥安葬，就已經很神奇，再在被遺忘數百年後被發現，還能被認出，簡直是不可思議，不過到底是為了宗教戰爭而制造的傳說，還是真有其事，到底是人造就了神還是神感染了世人，這些都已經不再重要了，不竟「神」就是信則有，不信則無的神秘構造。 如果將背景綜合一下，這位信徒可以說是 — 天時，地利，人和，成就的「萬世巨星」： 隱士透過星星的指引找到使徒墓，而當時伊利比亞半島一帶受到信奉穆斯林的摩爾人入侵，基督教君王為與之而抗行，國土正正需要一位守護神，利用神凝聚信徒的力量，為宗教戰爭增添勝數。 日復日，年復年，經過口耳相傳，信徒越來越多，神蹟再日益增加，這位聖徒的名聲越來越大，跨越國界，再跨過多個世紀，為了戰爭，為了信仰，為了得到寬恕，為了促進經濟發展等種種原因，於是時至今日，這位聖徒成為了十二使徒中最享負盛名，最受萬人敬仰的「巨星」。 所以既然來到，不論信徒與否都不能不去朝拜一下這位聖徒吧！

 

 

Santiago de Compostela　—　照亮使徒墓的繁星　

這個地方始建於公元四世紀，當時是羅馬公墓，隨著羅馬帝國崩潰，這裡成了日耳曼部落的定居地，在公元九世紀初，一位名叫 Pelayo 的隱士循著星光而走，在加利西亞的一塊田野上發現了耶穌十二門徒之一的聖雅各的墓地，他向主教報告，主教檢查確認遺骸確實是聖雅各後，迅速傳達給當時的阿斯圖里亞國王阿方索二世，於是國王便啟程前往該使徒墓，成為歷史上第一位前往使徒墓的朝聖者，而他所走的路線後來成為了第一條朝聖之路的路線 — Camino Primitivo（原始方式），在到達後，他在使徒墓上方為聖雅各興建了一座教堂，宣稱聖雅各將成為該王國的守護神，自始以後，朝聖之路慢慢發展起來，前往使徒墓的朝聖者就日益增加，教堂亦日漸擴張，成為今天宏偉的大教堂，當然，這個地方連帶一路上的很多地方亦日益繁盛，朝聖者從世界各地絡繹不絕地前來，聖地亞哥成為了世界三大基督教聖城之一，與耶路撒冷，梵蒂岡齊名。自1981年加利西亞成為自治區後，這個人口不足十萬人的城市，亦成為了該自治區的首府。

Santiago de Compostela 的意思就是「繁星原野的聖地亞哥」，這位使徒的名字在西班牙被稱為 "Santiago"，用英文則被稱為 "Saint Jean"，所以「聖地亞哥」也就是「聖雅各」了；「德孔波斯特拉」是由拉丁語 "Campus Stellae"（星之野）或者 "Compositum"(墓地）演化來的 — 由於星星的指引，從而在荒野中找到使徒聖雅各之墓，就是這個地名的由來了，而這個地名，是在11至12世紀開始才被廣泛使用的。

 

---

——— 大教堂與教堂周邊 ———
 

這個城市最舉世聞名的肯定非聖地亞哥-德孔波斯特拉主教堂（Catedral de Santiago de Compostela）莫屬了，朝聖者們的終極目標就是聖雅各的最後安息之地，而這個大教堂，在我最初什麼都不看就盲逛時，我是完全沒有察覺它的不同立面原來是同一所教堂，不知道是範圍太廣太分散還是怎樣，也許是我太注意它的主立面了吧！因為這座大教堂的每個立面都各自有一個紀念性廣場，因此它是被四個廣場所圍繞的，所以我決定這次將不同的立面分開來寫.....
 

 

---

Praza da Inmaculada　

這個廣場是由朝聖之路進入老城區，到達大教堂的主立面前的必經之路，在廣場上有一座修道院，而它的對面則是大教堂的北立面。

▶ Monasterio de San Martín Pinario（聖馬丁•皮納裡奧修道院）

這座修道院現在同時被用作聖地亞哥總教區、神學院、大學社會工作學院、學院宿舍和教區檔案館等。

根據地圖，這個方向是一所神學院（Seminario Maior Compostelán）。

在大街上扮雕像的人有個很優雅的名字 — 「行為藝術家」。

▶ 大教堂的北立面 — Azabachería 立面

在神學院的對面，是大教堂的北立面，又稱為 Azabachería 立面。這一立面跟神學院感覺上很相似。

在立面的最上方有一個十八世紀的聖雅各雕像，兩個國王（奧爾多尼奧二世 Ordoño II 和阿方索三世 Alfonso III）在他腳下祈禱。中間蒙著眼拿著十字架的是象徵「信仰（la Fe)」的雕像。

在廣場的一角發現了一部古董照相機。

穿過拱廊，就是另一個廣場 Plaza del Obradoiro 了。

 

---

Plaza del Obradoiro（石匠廣場）　

這廣場是這個城市的心臟地帶，因為大教堂的主要立面（Obradoiro 立面）就位於這個廣場上，所以來到這個城市的朝聖者和遊客都必定會拜訪這個廣場。由於石匠跟木匠在教堂施工時都會在這廣場上通行，廣場和這一教堂立面便以此而命名了。廣場被四座標誌性的建築物所包圍，包括東面的聖地亞哥-德孔波斯特拉主教堂（Catedral de Santiago de Compostela）、北面的天主教雙王酒店（Hostal dos Reis Católicos）、西面的拉霍伊宮（Pazo de Raxoi），以及南面的一所大學（Colexio de San Xerome）。它們分別象徵加利西亞首都的四大支柱：宗教，對朝聖者的關注，公共行政和大學教育。

 

▶ 大教堂的主立面 — Obradoiro 立面

這個巴洛克式的西立面是這個城市和大教堂的象徵，於1750年建成。在兩座塔樓之間的頂層，是使徒聖雅各的雕像，他在西元44年回到耶路撒冷，被當時的猶太國王亞希律王所殺害，成為耶穌十二門徒中最早殉道的一位。他的兩旁分別各有兩個拿著十字架的天使，而兩位西班牙國王則跪在其腳下向他敬拜。

在下一層，是他兩個門徒（Athanasius 和 Theodore）的雕像，他們都打扮成朝聖者。在聖雅各殉道後，他的遺體被希律王禁止下葬，這兩名門徒就暗地將他的遺體用船由耶路撒冷運送到加里西亞下葬，在數百年過去後，世人已遺忘聖雅各及墓地的存在，而一名隱士跟隨星星的指引，終於發現了使徒墓，除了聖雅各外，兩個門徒的遺骸也被一併發現，所以這座教堂是這三位聖人的最後安息之地，在兩個門徒雕像之間的雕刻，象徵著星星和使徒墓。

知道為什麼沿途的每個村莊城鎮，大部分在遠處望去，最突出的就是教堂嗎？那是因為要突出大教堂的主導地位，所以其他的建築物一般都不會比那個地方的主教堂高。在這裡也不例外，所以即使從遠處望去，還是可以看到大教堂的塔頂。

晚上的大教堂在聚光燈的照射下也很美。

終點！

坐在偌大的廣場上，望著大教堂，心中五味雜陳，回憶起這段路上的一點一滴，每天一步一步地向目標邁進，由遙不可及，到越來越接近，再到現在終點就在眼前，曾經每天暗自叫苦連天，一直在想什麼時候才到，現在終於到了，所以呢？該高興「完了」還是失落「完了」？過程很艱苦，但同時充滿美好的回憶，這段回憶中包含了路上遇到各式各樣的人，各處不同的風景，路上的痛跟辛酸很難忘，而路上遇到的人和事也很難忘，所以我肯定這是一段令我終身難忘的體驗，而且我相信，隨著時間的流逝，路上的辛酸會越沖越淡，但路上的美好回憶會日漸放大，變得更甜，雖然在短時間內我絕對不會再這樣地瘋狂，但我也不知道會不會有一天，我會又再開展一段更瘋狂的旅程，Who knows?

看著來來往往的朝聖者，握手、擁抱、親吻、自拍、合照、席地而坐...... 有人歡喜若狂，有人喜極而泣，有人依依不捨，熱淚盈眶...... 這段路把來自世界各地的人連繫在一起，讓陌生人變得熟絡起來，每天跟不同的人打招呼、交談、結伴同行、互吐苦水、分享食物、分享心得、分享心事、交換聯絡方式...... 不知不覺，有緣的人自自然然地走在一起，成為同伴，好友，跨越國界，不分年齡，不論職業，大家都向著同一個方向，有著同一個目標 — Santiago de Compostela！來到最後，到了終點，終於要分別了，大家都不再說 "Buen Camino"，取而代之的是各式各樣的「再見」。這時突然想起一首很應景的歌，梁詠琪的《Today》......

 

 

離開 這一刻感覺不會忘記
朋友 抱擁告別明天各自遠飛
難得 並沒傷感依依不捨顧慮
重拾昨天 樂趣一堆
 

DAY 36 (15/6/2019)

A Lavacolla à Santiago de Compostela (10 km; 3 hrs)

 

 

---

— 漫漫長路的終點 —

終於！經過36日的時間，今日，終於要到達朝聖的終點 - Santiago de Compostela!!!

為了確保今天帶著輕鬆的心情到達終點，前面那兩天可是拼命地每天多走幾公里，今天，就10公里的路，背著背包，跟兩個台灣人一起出發。

一路上的人很多，大家都背著背包，走同一條路，向同一個目的地進發。

還未到早上九點，我們已經到了聖地亞哥，因為想要防止車票再加價，所以我們決定先到車站買好之後去葡葡牙波多跟西班牙馬德里的車票，也免得再花時間繞路回車站。

 

— 為朝聖之路畫上句號 —

買好了車票，我們就繼續前往朝聖者辦公室了，經過聖地亞哥大教堂 - 所有朝聖者的終點站，朝聖之路終於要劃上句號了，再繼續走一段路，終於到了朝聖者辦公室，辦公室的人龍已經長得繞到很遠去了，一直排著隊，直到輪到我們，職員給了一份問卷，填了些基本資料，然後問是不是走畢全程，再檢查一下朝聖者護照，在上面蓋章，終於拿到證書了！這779公里的證明，真的得來不易啊！ \（≧▽≦）/

出了辦公室，大家拿著證書拍了照留念，看到km.0的青年旅舍招牌，終於，每天問著什麼時候能走完，在今天得到了確實的答案，真的完結了。再次走到聖地亞哥大教堂，坐在空地上休息一會，看著空地上的人，擁抱、道賀、拍照、道別...... 一路上聽到的「Buen Camino」，終於要變成「Goodbye」了...... 真的要結束了！

很多人說結束了之後感覺很空虛，再不用每天一早起來走路了，好像沒有了目標一樣。嗯～也許是吧，雖然這一路上我的腳都痛得要命，可是最後的確慢慢習慣了，的確有點不捨，可是我還是在期待著接下來多姿多彩的旅程，所以沒有感觸太久。

這一路上，如果問有什麼得著，與其說收獲了什麼，不如說學會了放下。最先放下的應該是全程背背包這個原則，還有放下規限自己花錢的限額...... 🤭

這是一段另類的旅程，遠離塵囂，返樸歸真；這是一很大的挑戰，完成了大概不會帶來什麼改變，但會讓人接受原來的自己......

 

— 曲終人未散 —

我跟那兩個台灣叔叔阿姨，將會繼續一起參觀聖地亞哥，一起前往世界的盡頭，然後我們會跟另一位先完成了朝聖之路的阿姨匯合，繼續向葡萄牙出發，最後到馬德里結束整趟旅程。

 

朝聖之路就像漫長人生路的縮影 — 每個人的終點或許是相同的，但所走的路和所花的時間可以不同，即使是同一段路，對於不同人來說難易程度都不同，在過程中，每個人經歷和感受亦不一樣，於是每個人都有獨特的故事，路上可能困難重重，可能要經歷高低起伏，但正面迎上，會讓人看到更好的風景，也許，並不是每一段路都是精彩的，總有平淡乏味的時候，這不也就是正如人生一樣，總有平平無奇的日子嗎？在路上，你會認識到很多人，可能都是人生的過客，但投緣的人，可能從此成為朋友。這條路教人要「放下」，但同時亦讓人學會「堅持」，因為幫助，陪伴和鼓勵你的人可以很多，但卻無任何人可以替你走完，你始終需要靠自己一步一步地走到終點！而既然是縮影，那就是在終點過後，你又會重新出發，繼續踏上新的旅程，繼續為人生寫下新的章節......

 

 

---

今天的整段路程　

 
今早在路上超級熱鬧的，一大班學生和其他朝聖者們浩浩蕩蕩地向著終點進發。

這大概是在路上遇到最多人的一天了！

從這個人腳上的紋身可見他對Camino 的熱愛。

Monte do Gozo （喜悅山）

最後一段路會先經過 Monte do Gozo 的山頂。山頂的海拔其實只是約380m，所以其實路面的升幅不大，這座山的意思是「喜悅」，過去朝聖者來到這裡會感到非常喜悅，因為這是自他們開始朝聖以來，第一次看到聖地亞哥大教堂的塔頂的地方。可是，現在只是看到一座紀念碑和一片樹林。

後來看到一些文章說，如果要看到城市和大教堂的塔頂，那就要繞路多走約650米，在那裡，有兩個朝聖者雕像，他們手指向的方向，就是大教堂了，只可惜這是在後來才知道，不能親身看一下。

 

Monumento de Monte do Gozo

如果只是沿標記走，那麼就只會經過這座大型的紀念碑，這紀念碑又叫Pope John Paul II monument （教皇約翰·保羅二世紀念碑），這是為了紀念這位教皇曾經途經這裡前往聖地亞哥·孔波斯特拉而建立的紀念碑，但大概是在修葺中，周圍都被封起來，這時又背光，沒什麼好拍.....

下了山就要進入城市了。

 

沿著公路下山後，是上午8點45分，我們進城了！由這個混雜著各種裝飾和顏色的牌子迎接朝聖者們進城，終點在望了！

但...... 在這之前，我們要先去找flixbus 巴士站，買接下來去葡萄牙的車票，因為我們當中沒有人能用信用卡在網上買票，一直看著車票加價，位置剩下幾個，所以來到最著急的反而是買車票。花了好一段時間，終於把車票買好，可以向終點前進了。
 

在最後階段經過這個廣場（Praza da Inmaculada），廣場上有一間修道院（詳情待參觀城市的篇章再續）。

而修道院的對面就是大教堂的北立面。經過了這個廣場後，就將會看到大教堂的主立面了！

然後我們就到達了大教堂所在的廣場上了！這個廣場是 Plaza del Obradoiro，教堂的主立面跟廣場同名，叫 Obradoiro 立面。

終於~看到了大教堂了！！！我們在上午10點05分來到，這時候廣場上已經有很多人了。

朝聖之路的終點，是大教堂！而不是朝聖者辦公室！雖然～領取證書很重要！但「朝聖」的最終目的就是去見見大教堂裡的聖雅各。

不過呢... 還是先趁早領取證書比較好，因為排隊的人龍會越來越長！我們將會逗留幾天，所以要參觀教堂還有很多時間。沿著教堂旁邊的斜坡下去，就是通往朝聖者辦公室的方向。

這座平平無奇，白色外牆的建築物，就是無數朝聖者證明自己走畢了朝聖之路的地方，無論朝聖者走的是原始之路、法國之路、北方之路、葡萄牙之路...... 最終的目的地都是Santiago de Compostela的大教堂，而要領取證書就自自然然會來到這間朝聖者辦公室。

我們本來進入市中心也算早，只是買車票耗了太多時間，進入朝聖者辦公室時已經大排長龍了，排隊排了將近一個小時才到我們。

職員看著朝聖者護照，問是不是走畢全程，然後給了份問卷，填妥一些基本的資料，問卷上有問此行的目的，給了三個選項：宗教/旅遊/其他，我想了想，勾選了旅遊，把問卷交給職員後，她問： “Only travel?” 我答：”Yes”，我真的不是因為宗教信仰而來的，一路上我都在問自己到底為什麼要來，我也想不出原因，唯有”Travel”最貼切，好吧～我找到了答案了，我就是來旅遊的！不為什麼，就單純想要體驗一下。可能比想像中要痛要苦要累得多，不過我把它完成了！

看著職員在朝聖護照上蓋章，拿了證書，走出辦公室，整段路程完結了，我也為我的問題找了一個答案，Perfect！我終於走畢了將近800公里的朝聖路了！

進辦公室時是10點10分，再出來時是11點10分，足足一個小時，我終於拿到了證書了！！！Ｏ(≧▽≦)Ｏ

要證書筒要另外花1歐購買，然後出了辦公室去逛紀念品店，才發現原來有更多漂亮的證書筒，而且價錢也是１歐，就像貝殼一樣，其實外面的紀念品店款式更多...... Ｘ_Ｘ

證書有兩張，這張是正式的宗教版本，用拉丁文寫成。

另一張證書是非宗教版本，內容是西班牙文，在手寫的部分有朝聖者的姓名、到達日期（15 June 2019）、走了多少公里（779km）、由那裡出發（Saint Jean Pied de Port）、出發日期（11 May 2019）和那條路線（Camino Frances）。

我還是覺得我的兩本朝聖者護照比較珍貴！因為它們記載的是一路上的過程～！

 

朝聖者辦公室附近是一間叫ＫＭ.0的Hostel，由第一天便開始問什麼時候能走完，今天，這一刻，我終於走完了！！！

 

下一篇繼續......

 

---

15-18/6 入住的庇護所　

這間庇護所在山上，所以接下來三天出出入入都要經過一條長長的斜坡，運動量又增加了...... =.=||

雖然上坡對我來說很累，但山上的好處是可以看到更好的風景。

除了走斜坡外，其實也可以選擇走樓梯......

這間庇護很大。

這裡也有KＭ０的里程碑！

它有點像學生宿舍，地下室有洗衣房、飯堂、廚房、還有小型的超市......

住宿的樓層走廊有很多像自修室般的桌椅，也有沙發，房間很多，而房間內的單人床長長地排列在兩側，每張床旁邊都有一個櫃，櫃內可以找到充電的插座，幾張床之間會用隔板間開，空間是充足的，感覺上也很乾淨，如果沒有遇上學生團體，房間是很安靜整潔的，某天經過一群男學生的房間，一堆赤裸上身的男生們很熱鬧地放著音樂說說笑笑，房間有點凌亂，地上有不少他們的行李，感覺上客滿時碰到跟學生們同一間房間會比較吵。洗手間跟浴室絕對是充足的，每層也有曬衣服的地方，所以整體上也很不錯。

---

當天晚上的「慶功宴」是在市場買菜回來弄的，從市場買到的三文魚不貴啊！台北姨姨下廚煮了這一頓晚餐，最終跟我一起在終點吃晚餐的是三位台灣人，台北姨姨、花蓮叔叔和台北的小飛俠叔叔！沒想到一個人開始走，到了終點會有人相伴，真的太謝謝一路上認識的人了！！！

吃飯時有位來自日本的伯伯找我們替他跟別人拍照，這位伯伯很興奮地用流利的英文對我們說，他已經80歲了，體能還強得很，經常到世界各地參加馬拉松和徒步旅行，他說他一直都很樂觀積極，喜歡每天在路上跟不同的人聊天，走完朝聖之路後他明年又將會到那裡參加馬拉松...... 他真的太棒了，年齡算什麼？80歲依然可以活得精彩，繼續追尋自己人生的樂趣，我也很希望能像他一樣......

 

---

15/6 的步行紀錄　
 

 

---

6/5-18/6 的總步數　

這步數多得連我自己都不相信！！！這一個半月所走的路，大概比我全年會走的步數還要多啊～ (⊙ꇴ⊙)！

DAY 35 (14/6/2019)

Arzua à A Lavacolla (26 km; 9 hrs)

 

在倒數最後一天瘋狂收集印章

今天跟花蓮叔叔和台北姨姨一起出門，繼續瘋狂地走30公里，為的是最後一天可以輕輕鬆鬆地一早就到聖地亞哥，路上經過一間很特別的餐廳，用紅酒瓶裝飾滿整間餐廳。這天在起勁地收集漂亮的印章，路快走完了，想把兩本朝聖者護照的印章蓋滿（雖然還是要空出一些來以後還要蓋），花蓮叔叔已經漸行漸遠了，台北姨姨陪著我去研究那些餐廳和店舖的門店，猜猜那家的印章會比較美值得去蓋章，於是明明不餓都走進餐廳點餐，其實好好坐下休息這原因比較重要，最後台北姨姨還是陪我慢慢的走畢全程。

誰人更快的比賽？

沿路碰見一些人要今天走到終點 Santiago de Compostela，第一個在路上遇到的是那個之前一起吃過一頓晚餐的台灣男生，說今日是他在路上的第 24 天，也是要到達終點的一天，今天他會走約 40 公里啊，對我而言這已經很瘋狂了！然後呢，過了不久又遇到另一個男性，打招呼後他跟我們說他要在今天第 22 天走到聖地亞哥，這真的已經很快了吧？然而，再過不久，我們在路邊休息時碰到第三個男性經過，這個人更誇張，很元氣十足地告訴我們他用 20 天時間走完...... （-0-） 那麼平均每天要將近走 40 公里啊...... 太瘋狂了吧！這些人是來鬥快的吧？要是有用最短時間完成整段法國之路的紀錄就好了，我很好奇到底這紀錄的第一名是花了多少天去完成啊！我真的很懷疑他們到底有沒有好好看過路上的風景...... 反正這對我來說是 mission impossible，我就是多他們一倍的時間每天走少他們一半的路，都覺得很難受。

無論怎樣休息，到後期走到森林雙腿已經將近廢了，一日走 30 公里真的已經是我的極限了，所以對於那些神速完成的人我是望塵莫及，由第一天開始我就已經不打算參加這場瘋狂的長途競賽，反正我不趕時間，就算想也趕不了。這一天，將近下午四點才到庇護所，最近這兩天都晚了到達，如果不是有那位姨姨在，我大概要更晚才會到，還好那地方的唯一一家庇護所床位多，還沒有滿，又或者是很多人都直接往終點衝，所以路上人雖然多，但庇護所還有床位。

 

---

今天的整段路程　

早上7:35分的天空。

在路上看到一些手工製作的木杖，花蓮叔叔對它們很感興趣，但由於很難把杖帶上機，所以還是不了了之。

穿過一段林間小路。

在最後階段好好感受一下鄉間的生活......

來這趟旅程我才真的回復到早睡早起的作息時間，每天比上班還要勤勞地早起，每晚12點前一定乖乖睡覺，很久很久沒有這樣的生活過了，工作天早起但每天都起碼凌晨兩，三點才睡，休息日不睡到下午也不起床，然後更晚才睡覺；而且平常每天由朝到晚大部分時間都貼著坐位盯著對著電腦螢幕埋頭苦幹，來到後每天都可以對著一片綠色的大自然，每日都做比足夠更足夠的運動，也許這是來這趟旅程的得著之一，雖然回去後我很肯定又會打回原形，但起碼在這段時間中能充一下電，調整一下自己的狀態，再重新出發！

走了約8公里來到村莊 A Calle 附近，進村前經過一間很特別的酒吧 — Casa Tía Dolores Bar Pensión，這間酒吧用喝過的空酒瓶裝飾店面，有創意得來又能物盡其用，還能吸引顧客，真是一舉多得啊！

DAY 34 (13/6/2019)

Palas de Rei à Arzua (32 km; 10 hrs)
 

 

路上最有名的章魚店

每一次都怕自己走太慢，所以每次我總是選擇單獨出發，今天要走29公里，對我而言這已經很瘋狂，朝聖路初期的那段太痛苦了。不管怎樣，最近都不用再爬山，路都很平坦，腳也好多了，那些台灣人都說我的速度快了很多，當然，沒背背包是一個很重要的因素。話說他們都被我游說到這兩天都托運背包，因為我跟他們說由 Sarria 起寄背包只要3歐元，換來輕鬆地走一大段路很值得吧！

今天在路上最有名的章魚店吃了章魚，那還是有個巴西女士突然走來告訴我一定要去嘗一嘗我才注意到，我最近不時會在路上遇到她，她在第一次走來跟我談話時就好像之前已經認識我一樣，但我卻怎麼想也還是一點印象都沒有，我都覺得我有面盲，經常都認不出人，即使我盡量把路上發生的事記下，但我始終記不下路上每個跟我打過招呼說過幾句話的人的臉...... 到了店門口那個老闆正在很熱情地招攬客人，他問我來自那裡，然後竟然用廣東話說「你好」跟「八爪魚」，他說昨天來了10個香港人教他的，我都沒遇上過。他真的有用心在做生意，起碼記得各個地方的你好，每個客人經過都舉起章魚極力推薦好吃，一路上的酒吧餐廳都很隨意，好像有沒有客人都根本無所謂，這也難怪這裡會那麼有名。

坐下來點了章魚不久後又遇到那位一個人走台灣叔叔，他點了半盤，結果吃完還是覺得不夠又點了一盤，而且半盤是貴點的...... 那章魚的確比第一次吃的那家好吃，至於味道也還是水煮章魚的味道，也同樣是煮到很軟身就是了..... 到吃完結帳時另外兩個台灣叔叔阿姨也來了，我決定等他們吃完一起走，而另外那個叔叔就先走了。

最近「反送中」的新聞很轟動，這兩個叔叔都各自提起過，軍人叔叔是支持共和黨的，另外一個叔叔應該是支持民進黨的，他們的立場和看法都很不一樣，那個軍人叔叔問我回歸中國有什麼不好，立那條法例有什麼問題，他大概不會明白現在牽涉中國的問題都很敏感，尤其是有了銅鑼灣書店事件之後，那條法例最大的問題是牽涉中國，而很多香港人根本就不信任中國，如果跟中國無關，單是引導台灣，社會上是不會出現那麼大的反對聲音的。殺人應該判刑受罪這個問題很理所當然，但一旦跟政治拉上關係，就可以變得很複雜，因為這不再只是牽涉到該案的加害者和受害者，而是關係到所有市民的未來，未立法前已經有人可以神秘地失蹤送上內地，被冠上罪名，然後數天後神奇地公開認罪，那麼誰有信心立法後法例不會被濫用？；另一個叔叔是支持抗議的，從雨傘運動開始他一直是認為香港人是應該堅持的，看得出來他也是很關心香港新聞的。其實台灣真的很好，起碼立場不同的人有投票表達的權利，政見不同的人仍然能夠和平共處。

走29公里還是辛苦的，走到後期我又覺得好累了，很艱難地撐到目的地。

今天的庇護所也算乾淨，一間房床多真的不是一個大問題，最重要的是空間要足夠大，不要床與床擠在一起。
 

 

---

今天的整段路程　

今天到了快7點才出門，開始時經過 Palas de Rei 的市政廳。

指引方向的朝聖者雕像。

7:40am，來到了大約4公里後的村莊 San Xulián do Camino。

這裡有一個關於 Saint Julian 的傳說，Julian（朱利安）出生於貴族家庭，在他出生的那天，這個可憐的人被巫婆詛咒他將殺害其父母。他長大後的某一天，他外出狩獵，期間從一隻鹿身上得到了一個預言，他將殺死自己的父母。為了避免詛咒，他搬走了，而沒有告訴父母他要去的地方，最後來到了加利西亞。他從國王那裡找到工作和受到厚待，並娶了一個年輕的寡婦。

他的父母經過一番尋找後最終找到了他的住處，經過漫長的旅程，他們希望休息，朱利安的妻子讓他們睡在她和朱利安的婚床上。朱利安當時又在外出狩獵，所以他不知道父母的到來，當他回家後，看到兩個人躺在他的婚床上，魔鬼來到他面前，告訴他躺在床上的人是他的妻子和情夫。他一怒之下便拿著劍殺死了躺在床上的人，但不久之後就意識到，他已經按照預言殺死了他的父母。痛苦內疚的朱利安決定和妻子去羅馬朝聖請求寬恕，教宗宣布他要得到寬恕便必須照顧通往聖地亞哥之路的朝聖者。於是他們歸來後便陸續建造了多家醫院和幾所房屋，為貧困和疲倦的人提供喘息的機會。

傳說幾年後有一位天使來到他身邊原諒了他，但另一個版本說是耶穌基督本人原諒了他。據說魔鬼偽裝成朝聖者，破壞了朱利安的一間房屋，這導致朱利安宣布他絕不會把任何人帶進來，並命令所有人離開。然後，耶穌也偽裝成朝聖者，向朱利安尋求庇護，但被拒之門外。耶穌要求朱利安握住他的手杖，他的手杖粘在朱利安的手上，直到那時朱利安才意識到誰在他前面，並請求耶穌寬恕他。時至今日，聖朱利安被公認為是旅行者，旅店老闆、獵人和馬戲團工作人員的守護神。

▲▼這個村莊有一些典型的穀倉，再前面是一座教堂 Igrexa de San Xiao do Camiño。

 

 

沿途經過 Campanilla，這是盧戈 （Lugo）省的最後一個村莊，而當進入村莊 O Coto （意味著「邊界」）時，就已經來到了加利西亞自治區內的拉科魯尼亞省（Provincia de La Coruña），這也是路上途經的最後一個省份了。

繼續前行來到了 O Leboreiro。

Cabazo

在這村莊裡發現了另一款糧倉。這款糧倉叫 "Cabazo"，是最原始的糧倉類型。它包括一個穀倉籃子，該穀倉籃子是透過編織將木條或棍棒交織在一起而製成的，用稻草覆蓋頂部，並支撐在石材底座或支柱上。它通常是呈圓柱形或倒截頭圓錐形。

原來加利西亞的傳統糧倉主要有幾個類型，分別是 hórreos，paneras，cabaceiros 和 cabazos，這些糧倉起源於羅馬時代，它們具有一些相同的特徵，例如它們的功能都是儲存和保藏食物，它們都是從地面被抬升至某個高度，以防止水分和動物從地面進入，以使食物處於最佳的保護狀態，並允許通過牆壁上的縫隙通風。

最原始的是 cabazo 和 cabeceiro，其次是 hórreo 和 panera。Cabaceiro 和 Cabazo 差不多，穀倉同樣主要是編織而成的，但 Cabaceiro 的形狀是細長而非圓形的；而 Hórreos 和 Panera 則是用石頭或木材等建成的，Panera 就是 Hórreos 的進化版，它的尺寸更大，以容納大量農作物，它有內部隔間，例如欄杆，用作存儲的閣樓和用作儲放乾燥農產品的走廊等。

（資料來自：https://danieleleoz.com/2016/12/22/horreos-paneras-cabazos-y-cabaceiros/）

 

 

10:00am，來到了 Furelos，村莊的名字來自貫穿其的河流 — Río Furelos。

進入村莊要經過一條中世紀的羅馬橋 — Ponte de San Xoán de Furelos，這條橋由四個半圓形拱形組成。

Río Furelos

Melide（梅利德）　

不久後便來到和 Furelos 只是相距約1.5公里的小鎮 Melide。這個小鎮於10世紀建立，一直和朝聖息息相關，它是原始路線（Camino Primitivo ）和法國之路（Camino Francés）的兩條路線匯合的地方。

Pulpería A Garnacha（／Pulpería Ezequiel） — 路上最著名的章魚店

來到不久有一個最近不時遇到的巴西女士，她好像認識我但我對她卻全完沒印象，我只記得她第一次和我交談提到之前超市遇見我，然後大部分跟我說的話都是西班牙語，所以我完全沒聽懂，而且我也沒有在超市遇過什麼特別的事，所以我對她仍然是一點印象都沒有...... 我認人的能力真的很差，除非真的有深入地交談或相處過，不然我忘掉那個人的可能性是極高！！！所以只能對那些認識我但我卻不記得的人表示抱歉，一路上打招呼說名字的人實在太多了。Anyway，自此以後這位女士每次見到我都會很熱情地打招呼。在這裡遇見她時，她又過來跟我說一定要去這裡的一間餐廳吃章魚，她形容得非常好吃，當我把卡片拍下想要找一下在那裡時，走幾步才發現那間餐廳就在眼前。

老闆在店面前向每一個經過的人落力推銷章魚，看到我時也不例外，問我是那裡人，我說香港，WOW，他竟然用廣東話說「你好」跟「八爪魚」，他說是昨天來了10個香港人教他的（我走到現在加起來遇過的香港人也不到十個），由此可見他的記憶力很不錯喔，真的到現在還記得怎麼說，他還舉起章魚大力推薦，憑他那麼賣力經營就很值得進去試試了！真的在 Sarria 之後才覺得有些餐廳有在在乎有沒有客人跟怎麼吸引客人，不然除了大城鎮外，其他地方都好像客人多少都隨便，無所謂的樣子。

Pulpo（章魚）早就已經出現在 O Cebreiro 地區的菜單上了，但是直到來到 Melide 才引起人們的關注。雖然 Melide 完全不靠海，但著名的美食卻是章魚，很奇妙......

儘管 Menu 上有不同的菜式，但最著名的還是水煮章魚，所以當然就點這個來吃了！

點完餐不久小飛俠叔叔也來了，他點是半份來試，結果吃完不夠再點了完整的一份，其實價值9.5歐元的章魚份量真的有限，一個人吃一盤也沒有多飽，而且半份的價錢有比較貴，所以還是完整的一份比較值。這章魚跟第一次在 Sarria 吃到的做法一樣，都是水煮過後放在木板上，切成小塊，自行用橄欖油，辣椒粉等調味，但這裡的章魚真的有比第一次吃到的好，軟身之餘更有口感。

DAY 33 (12/6/2019)

Portomarín à Palas de Rei (24 km; 7.5 hrs)
 

終點後的去向已定

要離開了Portomarin了，今天一路上都很平坦，但也沒什麼特別，路上又再次遇上花蓮叔叔跟台北姨姨，這條路上其中一個特別的地方就是：就算不約，有緣的人總會一直碰面。

我們住到同一間庇護所，討論接下來的行程跟住宿，他們行程完了打算跟我一起去Muxia，Finisterre 跟葡萄牙，所以我們大概接下來都會在一起，這就是緣份，讓我這趟旅程又多了幾個伴。我更喜歡這種偶遇，因為大家都志趣相投。而他們另外兩個在後面的同伴則一早已經計劃走完後坐車經過一些北方之路的地方再到馬德里，然後回台灣了。

這裡我又再次見到另一個經常遇到的台灣叔叔，沒想到旅程的終段，在遙遠的西班牙，我最熟悉的會是台灣人。

又跟那個叔叔在房間討論接下來的行程和到聖地亞哥的住宿，因為擔心周未到人太多沒床位，後來有個睡上鋪的西班牙人跟我們打招呼，我們請他幫我們訂住宿，他也很好的幫我們加另外兩個台灣人訂了。然後我們又在考慮去 Muxia 和 Finisterre 要不要參加 LOCAL TOUR，不過大家到最後都還是沒有定案。

停留的地方沒什麼可以看，下午去逛了一下小型的雜貨店，接著便一直待在庇護所了。
 

 

---

今天的整段路程　

最近都晚了起床跟出門口，雖然都是在早上7點前......

一開始經過一些人像展影。

在這附近可以看到河流和跟昨天差不多的高架橋，不過這條河是 Río Miño 的支流 Río Torres，而橋也當然是另外一條了。但是離開 Portomarin 要經過的橋好像並不是這一條。

這條細長的橋樑是被封閉的。

真正經過的是另一條比較寬闊的行人天橋。

橋上可以看到Río Torres跟窄長的高架橋。

8:30am，來到了離 Portomarín 約7.5公里的村莊是 Gonzar。

Hórreo

事實上這兩天的經過的村莊都有不少這樣的房子，它叫 "Hórreo"，是傳統的加利西亞糧倉，用木頭或岩石建成，從地面升起的柱子可確保囓齒動物不能吃到糧倉裡的東西，如今，由於現代農業的進步，這糧倉已經不再被使用，這也意味著它們不再被建造，所以這也是其中一樣來到加利西亞該留意一下的建築物。

（P.S. 最大的 Hórreo 在 Carnota，如果跟 Local Tour 去 Finisterre 和 Muxia 的話有機會包括這個景點在內，不然自由行的話不太值得專門去看，因為也就只是看看一個窄長的糧倉而已。）

Portomarín（波爾托馬林）

— 法國之路上的最美小鎮之一

比起路上的城市，我發現我更喜歡小而獨特的小鎮和村莊，如果要為這一路上的所有城市、小鎮、村莊排名次的話，位於法國起點的 SJPP 仍然是我心中的第一名，因為整座小鎮散發著古典浪漫的藝術氣息；至於第二名，我會選擇這個小鎮，因為它的地理位置有著得天獨厚的優勢，依山傍水，看起來好像自成一角的一個小島，被美麗的自然風景所環抱，建築簡樸而又和諧統一，跟一路上的西班牙城鎮和村莊感覺起來不太一樣，來到這裡更像是個渡假勝地，整個小鎮本身就已經是一個觀光漫步的好地方，而且來到的大部分是朝聖者，沒有什麼遊客，寧靜幽謐，望著那條長而寬闊的河流真的很療癒，讓人心境括然開朗，所以如果不計法國的SJPP，事實上它便是第一名了；至於第三名，我的選擇是另一個村莊 Belorado，因為我很喜歡那裡的塗鴉，讓整個村莊都非常色彩繽紛。其實很多城市也不錯，但始終夾雜著商業的氣息，來走朝聖之路就是想要反樸歸真，所以簡樸跟自然結合的 Portomarin 成為了我非常喜歡的地方。

---

About Portomarín

消失的的古羅馬老城　

波爾托馬林老城有點像加利西亞版的消失的亞特蘭蒂斯，同樣被洪水吞沒，長埋於水域之下。

早在羅馬時代，羅馬人就佔領了這個小鎮，並將其命名為 Portumarini。這個小鎮據說自公元二世紀時就一直有一條漫長的橋樑，橋樑是由羅馬人修建的，以穿越寬闊的米紐河（Río Miño），連接了 Lugo 和 Monterroso 的羅馬道路。

到了中世紀，河兩邊被分為兩個教區，San Juan 和 San Pedro，這兩個教區逐漸發展為後來的Portomarín。小鎮甚至在加利西亞語中被稱為＂porto＂，意思是「過河」。從12世紀開始，Portomarín 成為朝聖之路上的必經之地，鎮上曾經同時擁有三個騎士團：聖殿騎士團，聖地亞哥騎士團和耶路撒冷聖約翰騎士團，為朝聖者的提供人道主義援助，小鎮成為為朝聖者提供休息和補給的特殊場所。

隨著時間的推移，在1960年代中期，在佛朗哥將軍（General Francisco Franco）的指揮下，修建了一座水力發電大壩，並建造了 Belesear 水庫，導致該村洪水氾濫。Portomarin 的老城區和古羅馬橋的遺跡都被洪水淹沒。於是，定居點被搬遷到了附近更高的基督山（Monte del Cristo）上，新的 Portomarín 在這座山上重生。為了保護歷史最悠久的建築，那些建築物上的一石一磚一瓦全被逐塊逐塊拆除，並移動到新的定居點，重新按照舊有的建築物重建，所以至今一些較舊的建築物的各塊石頭上仍然刻有數字。

到了2010年到2012年，為了對大壩進行維修，水庫被排乾了水，被埋於水底的老城區的遺跡終於露出。現在每當水庫水位較低時，就會在今日使用的現代高架橋下面看到一座在1930年建成的羅馬式拱橋，甚至河床下的老城區的殘骸。

 

波爾托馬林的橋樑　

在公元２世紀，羅馬人建造了該鎮的第一座橋樑，到了1112年，原始的古羅馬橋樑被卡斯蒂利亞皇后 Doña Urraca 摧毀，以阻止第二任丈夫的軍隊 Alfonso el Batallador 的通過。到了1126年，這位女王又命令 Pedro Peregrino 重建這座橋。

自1801年，洪水令這中世紀橋的拱門逐漸倒塌，到最後只留下在河中央的一個拱門，於是，在1930年，一座用石頭和花崗岩建成的羅馬式拱橋啟用了，現在名為「Ponte Vella」（舊橋），該橋有七個寬拱門，全長165米。它就建在中世紀橋的遺址附近。

隨著Belesar水庫的啟動，水位大幅上升，因此有必要再建造一座更高更堅固的的橋樑，於是，在1963年，一座由鋼筋混凝土建成的橋樑落成了，命名為「Ponte Nova」（新橋），也就是今日看到的這座橋了。

▲ 舊羅馬/中世紀橋的殘骸（上）；1930年啟用的「Ponte Vella」和舊羅馬/中世紀橋殘骸（中）；1963年在「Ponte Vella」旁邊落成的「Ponte Nova」和部分的古城殘骸（下）。舊照片中的老城明顯地很貼近河邊。
資料來自http://portomarincidre.blogspot.com/2013/04/portomarin-rio-y-puentes.html

 

---

 

顯然現在的水位太高，所以完全看不到舊橋，更別說那些古老的遺跡了。據說入秋後水位會較低，比較有機會看到舊橋。不看一下網上的介紹真的不會知道這水底蘊藏著那麼多古蹟啊！

通往小鎮的橋十分長。現在房屋都建在更高的基督山（Monte del Cristo）上了。

靠近河對岸就是曾經的聖胡安（San Juan）社區，當時的人口也主要集中在該區，比河另一邊的聖佩德羅（San Pedro）重要得多，當然～那些年的兩個舊街區都已經埋在水底了。Anyway，由一開始看到這個依山傍水的小鎮，我就已經對它充滿興趣了！

未過河前就是曾經的聖佩德羅（San Pedro）社區。這一區現在都沒有什麼建築物，不知道過去是什麼模樣呢？

米紐河（Río Miño）／Belesar 水庫

看著如此風平浪靜的河面，誰會猜到這裡曾經洪水氾濫，水裡還埋藏著一座老城呢？

過橋後從告示板上可以看到一些舊照片，了解過去的小鎮模樣。

Escalinata de Portomarín y Capilla de las Nieves（樓梯和教堂）

過河後還要通過一條石梯進入村莊。它是使用古老的中世紀橋樑建造的，橋上有座教堂，當地人認為，Virgen de las Nieves 可以保護他們免於溺水，因此在中世紀時便在那座舊橋中間修建了一座神殿。在修建 Belesar 水庫的水壩過程中，城鎮居民將教堂以及舊橋的最北翼移動到了這裡成為了這座石梯，此舉於1962年完成。

▲ 石梯是由舊的中世紀羅馬橋遷移過程中演變而成的，連帶橋上的教堂和收費站都一併被轉移了。
資料來自http://portomarincidre.blogspot.com/2013/04/portomarin-rio-y-puentes.html

橋的一面支柱被改變成為了階梯，方便人們通向現在位於更高處的新城鎮。

這條陡峭的石梯共有46個台階，走了N公里後還要上樓梯真的很累！

上去後就是那座被一併轉移的教堂 Capela das Neves 了，這個小教堂在中世紀時還附有一個收費站，當時要進入聖胡安（San Juan）區是需要付通行費的，因此，這個小教堂也成為要繼續前往聖地牙哥前的必經之地，女皇 Doña Urraca 在1126年重建橋樑後，創建了一家修道院，修士會收留那些付不起通行費的朝聖者。

這時轉身看看，剛剛經過的那條長橋就在眼前。

兩個朝聖者正在石梯附近的空地上跳著舞。

從上面看水庫和橋也很美。其實小鎮雖然搬來了山上，但這裡的海拔卻是今天所有經過的村莊中最低的，只有大約387米，可見當時的老城肯定是屬於低窪地區。

上了石梯已經差不多下午1點了，在參觀之前還是先走到庇護所入住，途中經過超市又去逛了一下，完成了一大輪的例行公事，終於開始逛街了。

這是剛上完石梯不久經過的地方，字母板後面那間酒店感覺上很高級。

附近的一個飲水器。

我很喜歡鎮上的白色房子，看起來跟西班牙其他地方不太一樣，好有渡假的感覺。

很美的陽台。

由鵝卵石鋪成的街道。

這個鎮上有不少旅館，很多地方都看到旅館的標誌。

朝聖者在這個鎮上的壁畫。

Praza Conde Fenosa

來到了位於中心地帶的 Praza Conde Fenosa，其中一座主要的教堂、市政廳和旅客中心都在這廣場上。

這是市政廳。

旁邊有個朝聖者雕像。

Iglesia de San Nicolás de Portomarín

附近是12世紀的羅馬式教堂，加利西亞文是 Igrexa de San Xoán，它是由耶路撒冷聖約翰騎士團建造的，他們當時還控制了橫跨米紐河（Río Miño）和朝聖醫院之一的橋樑。教會的任務是保護橋樑，朝聖者和商人。教堂是用花崗岩建造的，原本是位於老城區的，當時它的地理位置也同樣優越，位於聖胡安（San Juan）區河邊的主要街道上。

當原始城鎮將要被淹沒在新的水庫下時，教堂上的一磚一瓦被逐一拆解，從原始地點移至目前的市中心位置，並進行了艱苦的重建，對16,000塊石頭進行了編號，以幫助重建，所以現在可能還會看見一些石頭上刻了數字。遷移和重建歷時4年（1960-1964）。

西立面有一扇大型的玫瑰窗。在中世紀時西立面的大門是教堂的主要入口，這個門戶是朝聖者的必經之路，他們在通過羅馬橋和頂樓的 Capilla de las Nieves 的收費站之後，得到了羅馬教皇的祝福，方能完成最後一段朝聖之路。如今，該門戶已不再經常使用，而是通過南方門戶進入。

在後殿刻有數字的石頭仍然清晰可見。

南門現在成為了教堂的主要入口。

教堂的內部很簡單，中央的主祭壇主要放著一尊耶穌像。

玫瑰窗是簡單的幾何圖案。

教堂的北立面有一座雕像，紀念 Portomarín 的一位教區主教 Domingo de la Fuente Cela，雕像是根據一幅1963年該主教在新的 Portomarín 撐著傘在這座教堂前拍的照片所製造的。北門上的鼓膜是大天使向瑪利亞報喜的情景。

可愛風的朝聖標誌。這天看到有起碼40~50個學生集體來到這裡，歐洲的學校旅行和夏令營之類的可以集體來體驗一小段朝聖之路，多麼的特別！

Iglesia de San Pedro

這是另一座被一磚一瓦地從舊城區搬運到新的 Portomarín 的教堂，這座教堂原本也是位於 San Pedro 街區的中心，其歷史可以追溯到10世紀，具有巴洛克式和羅馬式的外觀。

這教堂的每一塊石塊同樣被刻上了編號。要按原樣重建真的很不簡單，有點像拼拼圖，要一塊一塊慢慢找慢慢拼才能拼湊成完整的模樣。

對面是未上石梯前位處於較低的區域。

這朝聖者畫得有點像猿人...... 附近有所學校，牆上的字就是那所學校的名字。

這個路口又找到了另一塊 Portomarín 的字母牌。

Av. de Sarria 和 Rúa do Peregrino 這兩條位於鎮上外圍的街道都是欣賞河景和大橋的絕佳位置！

位於這兩條街之間的球場、公園和泳池，全部都是對著水庫的，生活在這裡感覺真的很享受！

對著水庫的泳池真的很讚！讓我想起了希臘的小島，所以說這裡更像渡假的地方，雖然我不會游泳，但看著感覺真的很療癒。

球場的一面牆上放滿了盆栽。

這裡的特點是很寧靜，沒有什麼遊客，公共設施都不用跟人爭著用，公共休憩空間也沒什麼人，很適合放鬆！

就像這個在不同時間經過幾次都空無一人的球場。

球場旁邊對上的位置有些露天座位。

球場的旁邊則有一些運動設施。這無敵「河」景真的是一絕！

DAY 32 (11/6/2019)

Sarria à Portomarín (22 km; 6.5 hrs)
 

 

倒數最後100公里．路上最美的小鎮

今天又一次跟花蓮叔叔和台北姨姨一起走，一路上都風和日麗，路上的人明顯多了，因為只是走最後100公里也可以拿到證書，所以這是很多人的選擇，今天的路也很好走，到了目的地也沒有很累。

Portomarin 超級美的!!! 一路上城鎮及村莊當中，Portomarin 已經進佔我心目中的前三位了！當最後從一座山上一條狹窄得只容得下一個人走的小路下來後，首先映入眼簾的就是一條平靜而寛闊的河，經過河中間一條漫長的橋，小島的模樣慢慢變得清晰，島上有一座座灰色屋頂白色牆身的房子，既统一又和諧，那條橋也需要走一段時間，我站在那條橋上並不想動，有水的地方真的特別美，當過了橋後，需要走上另一座石梯到那裡，從石梯頂部看下去也超美的！當下比起找庇護所，更想要繼續逛那個小鎮，那裡比起朝聖，更像一個渡假的地方，很世外桃源。

過了橋就先跟台灣人暫時告別了，他們選住宿以便宜跟可以煮食為主，我還是選擇雖然貴一點，但評分跟評價比較好的住宿，今天的庇護所可以在 Booking.com 訂，所以昨天已經訂好了床位。環境還不錯，夠乾淨，12歐也不算很貴......

洗澡、洗衣、晒衣、煮了些通心粉當午餐，然後出去繼續逛，我太愛那裡的河景了！那個對著河的泳池讓我想起希臘的聖托里尼，好想念那個地方啊！

晚餐到台灣人的庇護所跟他們一起吃。吃完又繼續逛一下再回去。

 

 

Portomarin（另一篇繼續）
 

 

 

 

---

今天的整段路程　

話說今天開始寄運背包只要3歐元，那我還有什麼可能不寄呢？

一直覺得路上的很多樹木都很神奇，也不知道到底是自然的還是人為的，排列得井然有序，像這條樹林小徑，樹木都一致地形成一條拱形綠蔭步道，很別有洞天。

出了樹洞後來到一大片黃色的花海，好美啊！

一開始其實是需要上坡的，不過幅度不太大。

經過幾個村莊後再次穿過樹林。

時光隧道般的樹林小徑又出現了。

DAY 31 (10/6/2019)

Fonfría à Sarria (31 km; 8 hrs)
 

 

---

到 Sarria 了！

在庇護所吃過早餐才出門，老闆娘因為昨天忘了我的素食堅持早餐不用付錢，其實她人還不錯，而且這裡的蛋糕挺好吃的，昨晚吃完今天還是想點那款蛋糕，再加一杯咖啡，吃著吃著那對韓國父子也準備吃早餐了，今天還是想要自己一個人走，有緣再見吧！

早上大霧瀰漫，這種霧氣在某些時候會覺得很仙境，今天一直下山沒有很難走，27公里也可以，最近腳的情況好了很多，心情也好多了，不經不覺已經到了Sarria，最後100多公里了！好棒啊！一直抱怨還是堅持了下來......

在庇護所又再次跟花蓮叔叔和台北姨姨碰面，其餘兩個又落後了，原本我是選擇另一家的，只是到了那裡已經客滿，拿了背包就去床位多的公立庇護所，幸運的住在頂層，有單層床位！房間看上去很乾淨，那間房還沒有其他人，可以選床位，選了最角落的單人床，梳洗完畢去街上逛逛。Sarria雖然是路上最受歡迎的起點，但感覺並不沒有什麼特別，太商業化，不太有歷史感，跟SJPP差很遠。

晚上台北姨姨說網上介紹一家餐廳的牛扒很好吃，所以跟他們還有一個台灣男生一起去，雖然我不吃牛，但豬扒也不錯，我們還點了當地有名的章魚試試，就是水煮章魚的味道，特點是比平常吃到的軟。

 

 

---

今天的整段路程　

雲霧繚繞的早晨，周圍感覺很仙境很神秘，天氣有點冷。今天主要是下坡，開始的路段路面還不錯。

加利西亞是西班牙氣候最為濕潤的地區，即使夏天一般氣溫也不會太高，今天就是這樣的天氣。

這裡的牛感覺總是很自在。

8:05am，來到 Pasantes，仍然是很大霧。

穿過樹林。

8:23am，來到 Triacastela 的村莊入口，看見一棵外型奇特的樹，原來這棵是板栗樹，據說已經有800多年的歷史了，要是真的那實在太厲害了。

這裡很鄉村風，老樹的旁邊有一個用木搭成的棚，下面存放了很多木頭。

磚石砌成的牆跟木製的手推石感覺也很原始。

在離開 Triacastela 時有兩條路線可以選擇，一條會經過村莊 Samos 看看一間推薦的修道院再繼續經過一些村莊到達 Sarria；另一條是再次上坡到 San Xil 再到 Alto de Riocabo 然後開始下坡經過一些村莊到達 Sarria，兩條路線最終都會在 Sarria 相遇。

我當時只是跟著我看到的標誌走（就是下圖那標誌），於是走的是後者經過 San Xil 的路線。

前往 San Xil 的路上。

這對每人帶著一隻狗來朝聖，好特別啊！

中途又有一段碎石路了。

由 Triacastela 到 San Xil 是大概4公里的路程，村莊很小沒什麼特別。

到了10點半依然是充滿霧氣，這霧實際上遠比照片看到的大得多。

11:00am，來到另一個村莊 Fontearcuda。

11:40am，想找個地方休息，在路上看到有酒吧，又進去吃另一頓早餐（也許也是午餐），今天再次看見吞拿魚餡餅了，還不錯。

由 Triacastela 之後經過的村莊有 A Balsa、San Xil、Montán、Fontearcuda、Furela、Agulada 等等，但一路上的村莊實在沒什麼特別，所以沒怎麼拍照。到了中午，天氣開始晴朗了。

Sarria — 最受歡迎的朝聖起點

Sarria是朝聖之路上最受歡迎的起點，因為從這裡出發剛巧符合領證書的最低要求，由這裡到聖地亞哥大約還有100多公里的路程，很適合短途旅行，不過這也意味著路上又開始很多人，又要擔心有沒有床位這個問題了。從這裡開始要每天在朝聖護照上蓋兩個印章以達到換領證書的要求。

其實最初我也有考慮要走畢全程還是只走最後百多公里，但我還是覺得有時間還是挑戰徒步近800公里的路程較有意義和難忘，光是走一小段路拿張證書對我而言意義不大，雖然一路上一直喊累，但到了現在其實覺得是值得的，我的一生中這樣的經歷大概不會多，很大機會這還將是唯一一次呢！所以這段徒步旅程絕對會一直保存在我的記憶中！

2:00pm，進入鎮中心，去找我想住的那間庇護所，結果那裡已經客滿了，剛巧遇到小飛俠叔叔，他早到所以成功入住了，果然走得慢又不能預訂的人一直需要擔心床位...... =_=

拿了背包就去床位多的公立庇護所，公立庇護所就在穿過薩里亞河（Río Sarria）後附近的一條街道上，然後途中又遇到了花蓮叔叔跟台北姨姨了，他們也住進了公立庇護所，還好那裡還有床位。

為了找庇護所一直在走樓梯，走完27公里還要走一大輪樓梯實在太累了。

做完一大輪例行公事後出去逛逛，其實我覺得這個鎮有點平平無其，沒什麼值得參觀的景點，建築也很普通，就是一個朝聖者的集中地，但跟SJPP比實在相差太遠了，這裡同樣是裝備補給點，不過都走過了將近700公里了，還剩幾天還補什麼呢？這個鎮也是一個和朝聖之路的命運相連的城鎮，朝聖之路興盛時它亦跟著發展，後來朝聖之路衰落，這個小鎮也陷入了長期的衰落，這裡的大部分建築都是建於19世紀和20世紀的。所以房屋比較新，但同時不太有特色，感覺很商業化。

薩里亞（Sarria）是由萊昂的最後一位國王阿方索九世（Alfonso IX）於12世紀末建立的，他將這裡命名為 Vilanova de Sarria。他在1230年在這裡去世，當時他正在前往聖地亞哥朝聖，因染上了重病而逝世，他被安葬在聖地亞哥德孔波斯特拉大教堂中。在 Praza da Constitución 可以找到阿方索九世（Alfonso IX）的雕塑。

雖然建築物真的不怎樣，但街上還是找到些比較特別的東西。

DAY 30 (9/6/2019)

Vega de Valcarce à Fonfría (25 km; 8 hrs)

 

再次登山

今天要上山，上山的那段森林路那些石頭好可怕啊，山上的風景是比較美的，只是也很累，途中有遇到那對韓國父子，還是庇護所再見吧，我要按我的速度來走。

第一次在路上看見一群騎馬的人，而且今天路上踏單車的人也特別多，到了某個村莊休息時，三四十個穿單車服的人剛好來到，光是站在教堂門前拍團體照就拍了幾十分鐘。

然後在路上休息時又遇到那位最近很有緣的台灣叔叔，他總是走很快，即使比我晚幾個小時出發還是半路上就後來居上了，所以我經常跟他說他走得真快，他說叫他小飛俠，好吧，這位叔叔總算有了一個名字了。自然地，他又先行一步了，我要慢慢走瘋狂的拍照，反正昨天的老闆娘替我預訂了床位，今天可以不用趕時間。

這次住的庇護所也不錯，雖然一間房的床也很多，但分很開沒有很壓迫的感覺，隔壁床是一位70多歲來自英國的女士，又跟我說一路上有很多時間可以讓她冥想和思考各種問題...... 我已經無數次嘗試想點什麼，可是我的腦子還是空的，算了吧..... 聊著聊著那位小飛俠叔叔又出現了，跟那位女士打招呼，他們之前在路上就已認識了，我這才知道這個叔叔的英文名字叫 Adam。在朝聖之路上，有一種「世界真細小」的感覺，你會認識到世界各地的人，而且明明沒有相約，但很多認識的人總是會一次又一次相遇。

晚餐本來不想吃這裡的朝聖餐，但附近又沒有餐廳，又沒有商店超市，這裡沒有廚房，最後還是訂了餐，今天吃牛跟雞，所以我只能選素食。

吃飯上走到附近另一間房子，超級冷的，今天的韓國人也不少，那對父子又是坐在我對面，老闆娘叫吃素的舉手，另一桌有人開玩笑舉手，然後說了一番話令全場大笑，於是最後上主菜時老闆娘忘了唯一真的想吃素食的我，最後也沒看到素食，端出來的都是雞跟牛肉，吃完沙拉就直接吃白飯，真的很素...... 人也找不到，還好有韓國人拿出一盒韓式辣椒醬配飯，問我要不要試試，飯才吃得下，到上甜品她人總於出現了，跳著舞發甜品，來到我面前才說忘記了我要吃素，問我還要不要，還是甜品要兩個，算了，白飯都吃飽了。不過上甜品的時候開始播著歌跳舞，原來她是意大利人，雖然吃的不好，但總算有些餘興節目，晚餐的氣氛很好......

 

---

今天的整段路程　

今日不打算跟那對韓國父子一起走了，到庇護所再見吧，因為今日要登山，我很清楚我上下坡的速度可以有多慢，有時比起互相遷就，我寧願選擇獨來獨往自在多了。一直要別人等跟一直要追趕別人的進度兩者都是很痛苦的。

一開始由 Vega de Valcarce 到 Ruitelán 大約兩公里的路坡幅還是很微。大約 7:00am 來到了第一個經過的村莊 Ruitelán。

再走1.3公里就來到另一村莊 Las Herrerías。

What are your dreams？ 環遊世界！！！正在進行中！！！ 雖然要徹底實現很難，但是我已經踏出了第一步了！

又是有步行的小徑跟單車的公路，我很怕我乖乖的走小徑又會遇上可怕的石頭，但到最後我還是這樣做......＠＠

於是走進了樹林。

這還是我第一次看到有人騎馬經過欵！Las Herrerías 附近好像有個馬匹租借的地方，也許這批人都是從那裡租了馬匹吧......

果然，又是碎石路...... (＝___＝) 那些長輩真的太厲害了，一直背著大背包走，我由第一天已經自慚不如了，到了第十天已經放棄背背包的堅持，來到現在我非常清楚我是不太能吃苦的類型，沒有大背包都一直暗自在叫苦連天。

這叫自作孽，不可活，我總是重覆犯錯，而且還是一而再，再而三地錯......

這段石頭路的坡幅還不少，唯一慶幸的是這才開始走不久，雙腳的狀況還可以......

於是一整段路都在一直拍照分散注意力。

穿過了 La Faba 後繼續是這樣的森林路。偏偏這段石頭路還要是最陡峭的一段路，唉～！

石頭路段好像大約持續了2公里，終於暫時逃離「地獄」重見光明了......
出了樹林之後的風景非常美，要欣賞美景始終是在高處最適合。

陡峭的上坡路仍然持續中......

這樣的山景雖然在這一路上看了那麼多，還是百看不厭。

繼 La Faba 之後來到 La Laguna，兩個村莊相距大約2.3公里。La Laguna 是進入加利西亞（Galicia）之前位於卡斯蒂利亞-萊昂（Castilla y León）的最後一個村莊。

 

 

這座里程碑的位置就是卡斯蒂利亞-萊昂（Castilla y León）和加利西亞（Galicia）的邊界，在這裡開始進入加利西亞（Galicia）自治區，它是西班牙最西北的地區。其首府就是朝聖的終點站聖地亞哥-德孔波斯特拉（Santiago de Compostela）。加利西亞有四個省份，而法國之路將會經過盧戈（Lugo）和拉科魯尼亞（La Coruña）兩個省份。

加利西亞的其中一個特點就是山脈多，地形是由相對較低的山脈組成的，所以從地圖上看這一個地區幾乎是被綠色覆蓋的。

這裡欣賞風景真是令人心曠神怡啊！

DAY 29 (8/6/2019)

Cacabelos à Vega de Valcarce (24 km; 7 hrs)

 

 

走訪《西班牙寄宿》的拍攝地．跟新認識的韓國父子同行

今天的路算很平坦，經過一大片葡萄園，走到 Villafranca del Bierzo 吃早餐，第一次試西班牙香腸，配法式麵包，not my cup of tea，太鹹，香腸跟麵包都很硬，很難消化，吃了四分一我已經很飽了，要把它打包帶走，這個小鎮挺美的，而且是韓國綜藝節目《西班牙寄宿》的拍攝地！！！激發我來朝聖之路的其中一個主因就是因為來之前正在播放這個節目，而偏偏我又看到了！！！於是突然就決定買機票，一週時間就一個人坐上了飛機，沒頭沒腦的開始了這趟瘋狂的旅程了，然後第一天開始就後悔莫及，但又一天一天地堅持下來，到我已經忘記要到這個拍攝地慢慢逛一下時，它突然就出現了！！！我一直都知道拍攝的地點，只是一直沒有在留意實際上在那裡，沒想到快到尾段才經過這個地方，還要到經過才突然發現：咦？這不是那套綜藝的拍攝地點嗎？早點知道的話我大概會把今天的住宿定在拍攝地的那間庇護所，那間庇護所在一座修道院的後方，叫「구 스페인하숙」，或 "San Nicolas el Real"。我為什麼不能早點發現呢？也許這就是有緣無份吧，我都已經把背包寄到原定的目的地了，算了吧，在門外看看好了，其實這個小鎮真的很值得留下來慢慢逛，可惜要趕路不能夠慢慢把鎮上的所有地方逛完......

在路上遇到在Sahagun庇護所坐我對面一起吃晚餐的那對韓國父子，其實我們之前在路上遇上過不少次，多數都是停下休息的時候，只是見到他們都是點一下頭就各有各坐，這次還是第一次聊天，父親叫Thomas，兒子叫崔敏俊 Steven（好像韓劇的名字啊），大家今天停的地方都一樣，於是就一起走了，這對父子的英語都很好，父親是做船貿生意的，兒子剛軍隊退伍，之後可能繼續念書，一路上我們還擔心到了沒床位了，因為那個地方的床位很少，那個父親說看到網上的預約已經全滿了，還好到了那裡，我們看中的同一間庇護所還有位置，還好路上很多庇護所都會保留一些床位給walk-in的人，那個老闆娘還很好人的介紹明天可以住的庇護所給我們，替我們打電話預約，那麼明天走得再晚也不用怕了。

那裡可能盛產櫻桃，休息的時候老闆娘拿著一大個竹筐，到處分發剛摘下的櫻桃，每人都給了非常多的分量，人真好。

洗完澡、洗衣晒衣、午餐都吃了，想要出去走走，結果走了一段路，下起了大雨，等了很久雨都不停，最後唯有拿環保袋遮一下走回庇護所，突然好累，休息......

 

 

---

今天的整段路程　

6:40am，開始今天的行程，經過 Parroquia de Santa María。

越過河上的橋（Puente Mayor de Cacabelos）。

在離開村莊的路上，經過了一個小公園， 上面陳列著一座18至19世紀的葡萄酒壓榨機。

附近又有另一座教堂 Santuario de Quinta Angustia。

沿著公路走約2公里，就到了一個小村莊 Pierros。

由 Pierros 到 Villafranca del Bierzo 大約6公里的路是一大片葡萄園。

途中一直在慢慢的上坡下坡。

一覽無遺的葡萄園。

這段路上有那麼多葡萄園當然也有不少酒廠。

那樹下的小屋顯得很特別啊～！

上到高處天空開始變藍了，風景感覺變得更美了。

 

Villafranca del Bierzo — 韓國綜藝節目《西班牙寄宿》的拍攝地　

---

下面就是 Villafranca del Bierzo（比耶爾索自由鎮）了。

遠看感覺上這應該是個美麗的小鎮，仍然是 El Bierzo 地區常見的黑色屋頂。

8:40am，進入 Villafranca del Bierzo。

Villafranca del Bierzo 被認為是11世紀初期由克呂尼教團（Cluny order）的法國僧侶創立的。在1070年，他們在這裡建造了一座名為 El Monasterio de Santa Maria de Cluniaco 的修道院，以滿足通過這裡的朝聖者的需求。由於僧侶是法國人，他們和選擇留在這裡的法國朝聖者給村莊命名為 "Villa francorum"（法國小鎮），後來變為西班牙版的 "Villafranca"，由於在朝聖之路沿線有多個法國村莊／小鎮，名為 Villafranca，因此該小鎮被加上地區名，最終稱為 "Villafranca del Bierzo"。

Iglesia de Santiago — 可獲特赦免罪的教堂

在小鎮的入口是這座十二世紀的羅馬式教堂（Iglesia de Santiago）。來走朝聖之路的朝聖者大部分都知道到達聖地亞哥德孔波斯特拉（Santiago de compostela）的主教堂可以獲得赦免一半的罪，而大赦年罪過則完全被赦免，但原來到這座教堂也可以獲得同樣的待遇。

在12世紀，阿斯託加（Astorga）的主教獲得了羅馬教皇的教宗詔書（Papal bull），在這裡建立了一座教堂（Iglesia de Santiago），教堂被賦予向朝聖者赦免的特權，朝聖者如因疾病或受傷等特殊原因而無法繼續前往聖地亞哥，通過這座教堂的寬恕之門（Puerta del Perdón），便可以獲得同樣的赦免。所以這個小鎮本身就是某些朝聖者的目的地，可能是因為這樣，這裡曾經有多達8間修道院和6間朝聖醫院。

寬恕之門（Puerta del Perdón）

北入口是朝聖者可以獲得赦免的寬恕之門（Puerta del Perdón）。

這扇門最早的歷史可以追溯到1122年，當時教皇授予了這一特權，並宣布中世紀由於疾病或受傷而無法繼續前往聖地亞哥的朝聖者同樣可以獲得赦免所犯的罪，前提是他們在這扇門的台階上屈膝認罪並接受聖餐。對於那些無法爬山的疲憊朝聖者來說，這是一種安慰獎。因此，這個村莊有時被稱為 "La Pequena Compostela"（小聖地亞哥）。不過這座教堂的寬恕之門僅在雅各伯聖年（Jacobean years）才打開，也只有在聖年來到的朝聖者可以獲得這樣的特赦。

由這裡離遠看到的另一座教堂 Iglesia de San Francisco。

Castillo de Villafranca del Bierzo

Villafranca 的第二任侯爵 Don Pedro Alvarez de Toledo 原本的城堡在1507被第一任侯爵的一個私生子摧毀了，於是在15世紀和16世紀，他便在原址上重建了另一座城堡。它在半島戰爭期間曾經遭受嚴重的破壞，先後被英國和法國軍隊洗劫、焚毀和拆除。在隨後的幾個世紀中，城堡進行了一些修復。目前，它是50年代傑出的古典作曲家 Cristóbal Halffter 的住所。由於它是私人財產，因此無法參觀。

這個美麗的小鎮算是一個山城？！我挺喜歡這個處於山谷中的中世紀小鎮的！來到這裡時，看著這街景覺得有點似曾相識，然後突然在想：咦～～～這不就是《西班牙寄宿》的拍攝地嗎！？這真的太突然了！我都已經忘記了我曾經在 google map 上標記過這個地方，在來之前說經過一定要好好重溫一下節目裡的地方，找找看那間庇護所...... 來到後在 google map 上每天新增的標記太多了，密密麻麻地遍佈整段路，於是完全把這件事忘掉了，沒想到今天會突然出現在眼前。

找來節目的片段對比一下，只是少了最後韓國字眼的庇護所路牌。但是，這並不等於那間庇護所已經不存在了，於是，決定去找找拍攝地的庇護所。

在這之前，我需要先休息一下跟吃早餐，想試試西班牙香腸，於是吃法國麵包，結果兩者都很乾很硬，而且香腸很鹹，果然不適合我，吃了四分之一已經用了半個小時，太乾沒什麼胃口，一路上分開了幾次才把整條麵包吃完......

休息過後再次出發。

Convento de Los Padres Paúles

這座教堂／修道院的建造始於1620年，當時是耶穌會的學院，1822年成為省議會的總部，後來變成一所學校，目前這裡是教堂和自然與人種學博物館，另外還有一部分是一間旅館，San Nicolas el Real，這應該就是《西班牙寄宿》的拍攝地了，但地圖上顯示修道院內有兩間庇護所，所以如果要看到真正的拍攝地，就要繞到修道院的後方，在地圖上會找到一間叫「구 스페인하숙」的庇護所。

那部綜藝不時拍到這座修道院，就是因為拍攝地在修道院後方。

▼節目中開設的庇護所在地圖上的名稱和位置。

對了~！節目是講述柳海真、車勝元、裴正南這三位韓國演員在朝聖之路上開設了一間庇護所，為前來入住的朝聖者提供住宿和奉上韓餐。

聽說即使到了開放時間，庇護所內還是只會供當天入住的朝聖者進入，因為節目播出後太多人來參觀了。可惜我今天不住這裡，離開門時間也還有一大段距離，所以找來了庇護所的照片跟節目的片段比對了一下，肯定就是這裡了！大門的門牌由韓文變回了西班牙文，看看門牌跟背景，就知道 "San Nicolas el Real" 即是韓文註明的那間庇護所了。裡面的佈置還是很類似。

節目中柳海真是住宿擔當，登記入住，接待客人，打掃衛生都由他一力承擔，這位叔叔還經常在節目中自製物品，將自己DIY的家具取名為「IKEYO」；而車勝元和裴正南則分別負責料理和輔助準備料理，在每天晚上和早上製作不同的韓餐。回想當初看到節目時覺得好溫馨，每天可以跟不同的人交流，住宿跟吃飯都很便宜，走完路閒來無事就寫寫日記，跟人說說笑笑，然後休息，於是就被「騙」來了，然後... 才發現每天最重要的走路沒有被拍下來，原來走幾十公里很痛苦，走完路再寫日記也非常累，每天的日子並沒有很閒，朝聖餐吃過幾遍已經不再特別...... 這就是憧憬與現實的落差了吧......

話說我來之前播的那一集就是講述那一天庇護所只有一位客人，他由凌晨2點走到晚上8點，足足走了100公里，當時就覺得他太厲害了，現在想起他簡直是讓我佩服得五體投地的神級人物，到底是怎樣可以在一天內走100公里？一天30公里已經大概是我的極限了，所以這對我而言是絕對不可能的！他真的是太拚了吧～ 好想知道他完成整段路花了多少天啊！

節目上看到不少在鎮上取景的地方，可惜這裡距離我今天的目的地還很遠，不能閒著慢慢逛遍一整個鎮，好像那個經常出現在節目中的廣場我就沒有經過了。

節目上的提到的這個問題，是我一直沒有答案的問題，正確來說我沒有要得到什麼，但我卻不知道為什麼要來，除了因為我聽說過這條路跟看到這部綜藝外，我還是沒有找到一個確實的原因，很多人都說走到終點問題就會迎刃而解，WELL～那就拭目以待吧！

 

繼續在鎮上走，又來到了另一座教堂。

Colegiata de Santa María de Clunia

始建於16世紀中葉的聖母瑪麗亞教堂，是在11世紀的修道院（Monasterio de Santa María de Cluny）遺址上建造的。那間修道院的衰落始於14世紀初期，與朝聖的衰落相關，儘管該修道院在16世紀仍然屹立不倒，但它已失去了所有物質和精神上的光輝。因此，在1529年，應當時Villafranca 的的第二侯爵兼那不勒斯的總督 Don Pedro de Toledo 的請求，僧侶修道院成為一所大教堂，並以文藝復興時期的羅馬大教堂形式重建。儘管開始於16世紀，但其建築的一部分在接下來的兩個世紀中被推遲了，直到今天，教堂仍未完工，因此，它具有多種建築風格，包括晚期哥特式風格，文藝復興時期和巴洛克風格。

Calle del Agua

在這條街道看見很多貴族家族的徽章。在路上遇到一對路上經常遇到的韓國父子，父親 Thomas 跟兒子 Steven，今天才第一次跟他們聊天，父子的英語都很好，大家今天停的地方都一樣，於是就開始一起走了。

Calle del Agua上的一間修道院（Convento de San José），現在是寄宿學校。

Puente Medieval de Villafranca

經過在 Burbia 河上的中世紀橋準備離開村莊，橋上的風景超級美的，要不是跟人一起走我大概會在橋上待很久，顧著看風景都沒有把橋拍下來......

這條跨河的大橋風景真的是一絕啊，節目也有在這裡取景，於是看到了橋的全貌。

節目在最後一天營業結束後，三位演員離開庇護所，經過街道，再經過了這條橋，他們試走了一段路作結。

橋上有個朝聖者雕像。

在橋上再一次回顧這個美麗的小鎮。小鎮上還有很多地方沒有逛，可惜要趕路，不然真的想要好好把街道都逛一遍。之前看節目我也沒想過原來這是一個如此美麗的小鎮，這節目組真的很會挑地方！

DAY 28 (7/6/2019)

Molinaseca à Cacabelos (24 km; 8 hrs)
 

 

 

閒聊

今天出門前一直為寄不寄背包這個問題猶豫不決了超級久，想著今天的路應該不太難走，而且背包好像也沒有很重，把填好的信封拿出來又收起來好多遍，到最後還是選擇了寄，就這樣四點幾起床6:47左右才出門口，我那舉棋不定，拖拖拉拉的性格真的不知道怎麼才能改變得到......

到了Ponferrada，又去找酒吧吃早餐，每家進去櫃台都是空空的，也不知道可以點什麼吃，最後只點了杯咖啡，等著9點超級市場開門可以買點吃的，結果東西都很不吸引，只是買了乳酪飲品出來，看完教堂，走著走著又走進了另一間酒吧吃西班牙奄列，吃完差不多十點又跑去看城堡，結果發現原來要4歐於是放棄了，終於捨得離開Ponferrada了，比起走路，我更願意在城市閒逛，這是事實......

為了少走一些路，由Ponferrada到近郊的那段路我又沒有跟著標誌走了，但還是走很久，雖然地圖顯示可以直接跳過幾個村直接快速得多，可是我還是乖乖的每個村都有到，感覺走了超久都不到今天的目的地，可能每次經過村子我就不奇然想停下來休息的關係吧，不跟其他人同行我就會不停休息，走到快3點終於到了......

今天到了庇護所後很快在那裡的餐廳部點了碟意大利麵當午餐，很好吃耶也沒有很貴，去逛完超市又碰到跟我超有緣份的三個韓國人和昨天的台灣叔叔，我們又是住在同一間庇護所，晚上跟那個台灣叔叔在廚房聊天，吃著很簡單的東西當晚餐，那三個韓國人煮了好多菜，分了三大碟送給我們，有沙拉，豆跟豬扒，於是晚餐又變得好豐富了，這些韓國人太好了！

這兩天跟這位台灣叔叔聊天，他告訴了我一樣我一直沒有留意的事，他說來朝聖之路的教徒多數是天主教徒，基督教徒很少，因為基督教只信奉耶穌，所以耶穌的門徒跟聖母瑪利亞都不是基督徒們崇拜的對象，不像天主教般有多神主義。路上告訴我他們是教徒的人好像真的都是天主教徒，但「本是同根生」，兩者的差別真的有很重要嗎？

這位台灣叔叔又告訴我日本也有條朝聖之路，叫「熊野古道」，全世界只有西班牙跟日本這兩條步道被聯合國教科文組織認證為世界遺產的步道。不過經過這條朝聖之路後，我還是覺得我是比較適合待在一個地方慢慢觀光多於一直在走路的，除非我又一次瘋掉，不然不太可能會去試了。

這位叔叔原本是跟要太太一起來的，但太太的家人在來之前突然去世了，所以最後只有他自己來走，他關注的事情挺廣泛的，他跟我聊起香港的雨傘運動和這些年來的轉變，我們有著相同的立場，有些事情即使困難還是需要堅持，為什麼不合理的事情要被全盤接受？為什麼多數人的意願到官方變成少數人的意見？這個政府只會為國家妥協，卻不會為城市裡的市民低頭認錯，跟大部分人的立場背道而馳時，他們總會把自己變成對的一方，忽視那些反對的聲音，把他們定性為「少數」、「個別」、「暴徒」...... 所以就更應該有一人一票的公平選舉，選出真正能把大部分人的意願反映跟執行的人，而不是只會為政治和利益而附和的應聲蟲。

 

 

---

今天的整段路程　

一開始繼續未完結的下坡路，由 Molinaseca 到 Ponferrada 大約8公里的下坡路坡幅不大，路也正常多了。

中途經過一個小村莊 Campo。這村莊現在屬於 Ponferraba 的郊區，村口旁邊的路牌指示著羅馬噴泉（Fuente Romana）遺跡的位置，這說明了這個村莊很早期就有羅馬人在這裡定居。中世紀時期，該地區被稱為 Ponferraba 的猶太區。

今天的路好走多了，但由 Campo 開始又下起微雨了，不過過了一會又停了。

 

Ponferraba

看到這樣的建設說明已經來到了Ponferraba了，這個位於山腳的城鎮海拔約544米，四面環山。

蓬費拉達（Ponferrada）自凱爾特人時代起就存在，並在羅馬占領時期因為 El Bierzo 地區的金礦而變得越來越重要和繁榮。在中世紀，它以當時的教堂的名字命名為 Puebla de San Pedro，並成為朝聖之路沿岸的主要停靠站。然而，要到達河對岸的村莊絕非易事，因此在11世紀末，阿斯託加主教 Obispo Osmudo 下令建造一座鐵橋，以便利朝聖者穿越錫爾河（Río Sil）。在橋樑附近，幾批人開始定居，幾個世紀後發展成為蓬費拉達（Ponferrada）鎮。Pon-Ferrata，拉丁文的意思的「鐵橋」，城鎮的名字就是這樣誕生的。

蓬費拉達（Ponferrada）是 El Bierzo 地區的首府，於1908年9月4日從阿方索十三世國王手中獲得了「城市」稱號，目前是萊昂省第二大人口的直轄市。

這三個人在討論些什麼呢？

經過市政廳廣場（Plaza del Ayuntamiento）。

然後穿過 Torre del Reloj，這座鐘樓建於城鎮上唯一一堵至今仍然保留的中世紀城牆的大門（Arco de la Eras）上。穿過半圓形的拱門，就會到達舊城區。

連接鐘樓的街道 — Calle Reloj。

隨後便來到位於 Plaza Virgen de la Encina 的教堂。在教堂附近又遇到最近經常見面的幾個韓國叔叔阿姨了。

Basílica de la Virgen de la Encina

教堂始建於1573年，直到17世紀後期才完成，裡面有聖母（La Virgen de la Encina）的雕像，教堂因此而得名，該聖母是 Ponferrada 和 El Bierzo 地區的守護神。而這座教堂是整個El Bierzo地區中最重要的教堂。

傳說在五世紀中葉，主教 Santo Toribio de Liébana 參觀了耶路撒冷，並帶來了許多文物，其中包括聖母瑪利亞的雕像。該雕像在阿斯託加（Astorga）停留了數年，但在與摩爾人的戰爭中，這些文物被藏在各個地方，以避免被異教徒掠奪。在收復失地運動（Reconquista）期間，許多文物都被回收了，但聖母雕像卻消失了多個世紀。

1178年，聖殿騎士團來到蓬費拉達，建造了他們的城堡。某天，負責在附近森林砍伐樹木的人看到了森林發出明亮的光。他朝著光的方向走去，當他到達光的位置時，他看到光來自橡樹樹幹的開口。經過仔細檢查，他發現橡樹裡面是聖母像，它在很多年前就消失了。他將其帶回城堡，人們建造了一座教堂供奉這尊聖母像，從那時起，該聖母就以那棵橡樹的暱稱命名。被稱為 la Virgen de la Encina（萊恩西納聖母）或 Virgin of the Holm Oak（橡樹的聖母）。而當前的教堂是為取代陳舊而狹小的原始教堂而建的。

廣場上放置了一座雕像，描繪一個手握著劍的聖殿騎士在一棵橡樹裡發現聖母像。教堂的大門上也有 Virgen de la Encina 的雕像。

獻給 Virgen de la Encina 的主祭壇。

參觀完教堂就來到了城堡了。

Castillo de los Templarios（聖殿騎士城堡）

這座城堡是蓬費拉達最具代表性的建築。

聖殿騎士團在12世紀開始在該地區定居，國王阿方索九世將蓬費拉達鎮交給騎士，他們的任務是保護朝聖之路上的朝聖者免受穆斯林的襲擊。騎士們開始在羅馬堡壘的遺跡上建造了一座聖殿騎士城堡，並於1282年完成。

大約在1300年，聖殿騎士組織在整個基督教西部擁有870座城堡，他們的權力，財富，深奧的秘密和騎士網絡之大引起了歐洲領導人的擔憂。1307年底，騎士團的成員紛紛被指控犯有嚴重罪行，教皇下令逮捕所有聖殿騎士並沒收其財產，於1312年聖殿騎士團終於被教會解散。

在接下來的300年裡，這座城堡在西班牙貴族的爭奪中屢屢易手和擴建。在中世紀期間，它是西班牙最大的堡壘之一。1486年，這座城堡被王室接管，後來賣給了一個侯爵（Marquis of Villafranca），直到19世紀，城堡由政府接管。目前的城堡在15和16世紀進行了擴建，並在19和20世紀進行了進一步的改建。

DAY 27 (6/6/2019)

Rabanal del Camino à Molinaseca (25 km; 8 hrs)
 

 

 

路上最艱難的下坡路

今天四點幾起床，到廚房把昨天剩下的意餃煮來當早餐，這個時候已經見到昨天聊天的那位姨姨在煮粥，她也分了一碗粥給我，很好吃。每一次都是看到她一大早煮早餐，好早起床啊，明明今天她都不用走路......

早上的天氣沒有預期的冷，可能因為沒有風的關係，比昨天好，雖然還是有些時間有點毛毛雨，但普遍還好......

繼續翻山越嶺，上山的路沒有很辛苦，因為剩下的上坡路不多，但下坡路就超級可怕！之前看到這段下山的路有很多我最討厭的石頭路，所以有一段路都沒有跟著標誌走，直接沿著高速公路下山，放棄了可能很美的風景，走了一大段路後以為那些石頭路也差不多沒了吧，想要更親近大自然，於是跟回箭頭走小徑，怎料不久後那沒完沒了的石頭路又出現了，真的很可怕...... 而且我還一錯再錯，每段路在猶豫走公路還是小徑時，最後都決定依箭頭走小徑，於是就出事了，腳越走越痛，而下坡路就一段比一段難走，最後那段路簡直是變態的！！！那段岩石路段又陡峭又窄，那些岩石還又高又窄又凹凸不平，真的是一步一驚心，走到目的地時我已經筋疲力盡了，手震加腳軟，早知這樣我真的寧願選擇繞遠一點的公路一直走就好，反正兩者都是要走斷了腿才到，繞公路起碼不用連精神都衰弱...... 沒想到事隔一段時間又再重遇艱難的下坡路，而且要我排下坡路的難度的話，今天的路已經超越庇利牛斯山跟寬恕之峰的下坡路排行在榜首了！今天一路上的風景都很美，但路的難度也非常大（對我而言）！！！X﹏X

今天的庇護所不錯，房間很大，床與床之間不會離太近，還認識了一個新的台灣叔叔，聊了一下，然後最近總是跟我很有緣份的韓國五人組裡的其中三個人又出現了，雖然這次不同房。

在這條路一段時間後，最初熟悉的西方人面孔都沒再出現，以他們的速度大概我們是不會再碰面了，最近反而熟的都是亞洲人，速度比較接近，也許他們會是我在聖地牙哥碰到的人，對啊！離目的地也越來越近了......

晚上隨便煮了些通心粉吃，再配上早前某台灣人送我的豬肉罐頭，今天那台灣人送我的水煮蛋，還有我最喜歡的乳酪，今天的晚餐就完滿了......

 

 

最適合今天的歌是朴樹的《平凡之路》，歌詞真的很配合今天的路和心情：

翻山越嶺，走到鐵十字架，教人學會放下；
面對一段又一段艱難的路，感到難過沮喪；
但是看著眼前美麗的風景，又再次燃起動力；
路上不斷問自己為何而來，但從未找到答案；
或許，我就是註定要來走一趟朝聖路的......

看看以下是節錄的歌詞就會發現很配！

 

---

今天的整段路程　

今天雖然4點幾已經起床了，但拖拖拉拉最後還是到差不多6點才出發，天氣沒有預期的冷，但一開始下著毛毛雨。今天要登頂了，為了有足夠的力氣，特地把升幅比較大的路段留到今天一開始，開始走了一會就遇到令我頭疼的石頭路了，還好這還是剛開始走，雙腳的狀態還可以。

顏色鮮艷的小花。

不久就進入樹林了。

穿過了樹林，就來到大約5.5公里後的 Foncebadón了，7點40分，到山頂了！雨也停了。這裡的海拔約為1426米，但還不是最頂點。果然是越高越冷，感覺這兩天的氣溫像冬天來了一樣。

Foncebadón 是 Maragatería 地區的最後一個村莊。這個村莊在中世紀朝聖之路鼎盛的時期曾經很繁榮興盛，有自己的朝聖醫院，臨終關懷醫院和由隱士 Gaucelmo 建造的旅館和教堂，但隨著戰爭，朝聖之路開始衰落，這個村莊亦逐漸荒廢了，在與法國人的半島戰爭期間，村莊被徹底摧毀，居民都搬走了，這裡成為了廢墟。直到20世紀，隨著朝聖之路重新復興，村莊才慢慢重新發展，有一些新的旅館在這裡建立。所以朝聖之路的興衰跟這個村莊的命運是息息相關的。

一路上還因為今天早上下雨看不到山上的日出而感到可惜，但最後起碼還是讓我看到了早上柔和的太陽。

牛隻正在草地上吃草。

這個村莊目前的居民還不到10人，房子大部分都是為朝聖者而開設的旅館。連路面也還沒有鋪設好。

 

話說昨天跟我同行的四個台灣人怎樣也要住在Foncebadón，就是為了來這間叫 “La Taberna de Gaia” 的餐廳吃牛扒，聽說這裡的牛扒真的很好吃，下面的照片是其中一位台灣叔叔拍的，看完他的照片我都有點後悔沒有跟他們一起來了，這間餐廳感覺真的很特別，可惜它的營業時間好像是由中午至晚上，所以今早經過也無緣進去看看。 ▲ 地址：La Taberna de Gaia, LE-142, 24722 Foncebadón, León, Spain

 

繼續山路時一個十字架正聳立在路中心。

十字架下畫上箭頭的石頭指引了方向。

在中世紀時，Foncebadón 和 El Acebo 的居民都獲得了國王給予的免稅待遇，條件是一路上要種植800根木樁作為道路標記，以免朝聖者在雪中迷路，這項工作被認為是非常重要的，所以居民需要一直維護這些木樁以獲得稅項寬免。不知道木樁會不會就是這裡看到的這些呢？

山上的風景不錯，一路上開了很多白色的小花。

走了一小段路後前方突然被大霧籠罩。

但在大霧之下路上依然色彩繽紛，因為這段路上又有很多五顏六色的小花。

不久後來到路上著名的鐵十字架（Cruz de Fierro）。這裡就是這座山的最頂點，海拔約為1500米，而十字架頂點的海拔據說剛好就是1600米。

有些人認為十字架的所在地最初是為羅馬水路保護神水星建造的祭壇，而有些故事則說這是凱爾特人崇拜的地方，這些起源都是與異教徒有關的。更多人認為十字架是11世紀信奉基督教的隱士 Gaucelmo 在這裡放置的，目的是為朝聖者提供一個參考點，使他們在通過時不會迷路，因為在這山頂上，一年中的大部分時間降雪都非常頻繁且強烈。

但這個十字架會成為路上的主要地標，與這些起源並無關係，而是因為來到這裡的朝聖者們都會做著一項不成文的傳統個人儀式　—　朝聖者們會從家鄉帶來一顆石頭，放在鐵十字架下，象徵放下過去、重擔或罪過，又或寫上禱詞，為摯愛奉上祈求與祝福。

我並沒有帶來石頭，也沒有在這裡放下石頭，這只是一種儀式，我覺得重點還是在於自己的心態，在路上的確讓我學會放下，我說的是放下每天把背包背著的堅持 ( @﹏@），當把背上沉重的負擔放下後，真的會倍感輕鬆，不過對於同一樣的事物，應否放下還是取決於個人，就像那些把大背包一直背到底的人並無不妥，把背包托運讓自己輕鬆一點的人也沒有錯，該放下時當放下，量力而為吧！如果「它」壓到你透不過氣，那就是時候把它放下了。

DAY 26 (5/6/2019)

Astorga à Rabanal del Camino (20 km; 5.5 hrs)

 

 

 

高處不勝寒

今天還是4:30起床卻耗到6:20才出門口，吃了個特大的即食麵，乳酪還有同房的韓國人請我吃的一碟早餐，很飽。外國的即食麵真的種類很少很不好吃，難怪外國人不喜歡。

出門的時候3個台灣人也正要出門，於是今天又開始一起走了，只是他們今天比我多走6公里，直接爬到接近山頂的村莊，我還是覺得走一那麼長的路再爬山太辛苦，我會受不了，所以還是把那6公里留到明天才走，今天風很大，前往最後一個村莊時還下著毛毛雨，很冷...... 12點之前走到了我今天的目的地，跟人走速度就是不一樣，沒想到那麼早到，本來看好了一家庇護所，這家庇護所下午兩點才開門，台灣人努力地遊說我跟他們繼續走，可是我寄運到這裡的背包還沒到，所以還是選擇留在這裡，因為下著雨還要等兩小時而雙腿又很累，那兩個小時的空檔又豪花了12歐吃午餐，整間餐廳就只有我一個人。結果特地等到下午2點那間庇護所開門，那個男主人卻說那裡只接受自己帶背包的人，背包都寄到附近另一間庇護所了，於是唯有走到另一家庇護所。

這間庇護所評分有4.5，我覺得應該也會很好吧，沒料到房間卻是68個人一個大房間，又像上次那間像集中營的庇護所一樣每兩張碌架床合併在一起，跟隔壁的人睡超近的，這一次隔壁的又是個男的，只是跟上次在Najera那家60人一個大房間的擠迫感覺比起來，這家比較好一點而已，這裡的浴室只有兩格，廁所更誇張只有一個，浴室一直有人在排隊等候，用久一點其他人都很不耐煩，真的很不方便。

到了廚房又有一大堆蒼蠅，說實話，我真的一點都不懂為什麼評分跟評價那麼高？ 唉！我是看到這裡住宿比下一條村好才住這裡的...... 現在讓我非常後悔沒有辛苦一點跟幾個台灣人一起多走6公里，明天看天氣預告早上只有1度，好冷啊......

今天住在這裡又遇到昨天那五個韓國人了，他們人很好，跟其中一位姨姨聊天才知道原來她跟她丈夫己經第三次走這條路了，每年走一次，對上一次是跟教會總共十六個人一起走，再對上一次我不記得她說多少人了...... 她說之前走的時候經常跟丈夫吵架，因為步伐不同，這次他們的步伐終於一致了，所以沒什麼爭執，所以她覺得走這條路很好。她跟她丈夫退休前同是高中教師，她教科學，她丈夫教韓文，她說她跟她丈夫會待在這裡幾天找這裡的一位神父，其餘三個人就繼續走......

在廚房打字，打著打著整個廚房已經充滿韓國人了，充斥著韓文聊天的聲音，差不多晚上6點時出去走了一會，氣溫更低了，風吹過超級冷的，明天該怎麼辦？唉......

 

 

---

今天的整段路程　

今天和三位台灣的叔叔阿姨們一起出發，在經過 Calle San Pedro 時，看到一座教堂的外牆上有這幅由字母組成的圖案，那時我只看得懂 CAMINO，後來在網上看到，原來這些單字就像謎語一樣，當中隱藏著一句 "GUÍA SEÑOR MI CAMINO"，就在中央那一橫行的正中心開始，意思是「主啊，指引我的路」，呵～好隱晦啊！

Astorga — 遊記

Day 25（4/6/2019）

 

簡單介紹一下這個城市，跟 León一樣，阿斯託加（Astorga）最初也是由羅馬軍團建立的，經過公元前的一場戰爭後，這裡跟附近一帶地區被併入了羅馬帝國，羅馬人在這裡建城，這裡成為了當時的首都，被取名為 Asturica Augusta，是羅馬軍團重要的行政和軍事中心，由於這裡附近一帶的金礦資源豐富，這裡也同時是採礦管理中心。後來日耳曼部落的入侵摧毀了這座羅馬城，中世紀時朝聖之路崛起，這裡又重新復興成為法國之路上的重要停靠點，在十九世紀因為與法國拿破崙軍隊的半島戰爭而再度衰落，被法國佔領了兩年後最後由西班牙人重奪主權，Astorga 又重新發展成為法國之路的重要城鎮。

 

Plaza España（西班牙廣場）　

這個公共廣場又叫 Plaza Mayor，在 Astorga 已經有2000多年歷史，是古羅馬廣場的一部分，不少文化和慶祝活動都在這裡舉行，Astorga 的市政廳就是坐落在這個廣場上。

Ayuntamiento de Astorga（阿斯託加市政廳）

這座巴洛克風格的市政廳在1704年建成。外牆的頂部分中央位置有皇家紋章，還有一個自動報時的鐘錶。

這個鐘錶上有兩個可愛的人物，這一男一女是馬拉加託（maragatos）人，名為 Juan Zancuda 和 Colasa，穿著該地區典型的服飾，Astorga 是萊昂（León）的 La Maragatería 地區的首府，因此其居民被稱為 "maragatos"。鐘錶自1748年起啟用。

廣場上有不少露天茶座。

傍晚的市政廳。

 

Plaza Santocildes　

這個廣場位於 Plaza España 附近。

在半島戰爭期間，阿斯託加（Astorga）兩次被法國人包圍。拿破崙的軍隊於1810年攻占了這座城市，並佔領了這座城市兩年。 這個廣場的名字來自一位加泰羅尼亞的軍事指揮官 José María Santolcides，他在西班牙獨立戰爭期間負責保衛阿斯託加，並在1812年指揮攻城重奪阿斯託加。

在廣場的中心有座水池，水池的一端有一頭獅子擊敗老鷹的雕塑。

Monumento a los defensores de la ciudad（捍衛城市的紀念碑）

這座紀念碑建於1910年，即半島戰爭發生後第一百年，用以紀念這座城市的英勇捍衛者，用獅子擊敗老鷹象徵西班牙最終擊敗法國。紀念碑的底座正面有 José María Santolcides 的浮雕。

廣場上還有奪目的大型盆栽擺設。

這商店外的裝飾也很惹人注目。

位於 Plaza Obispo Alcolea 的孕婦（Maternidad）雕像。

在繼續前往主教堂和主教宮的途中，經過一條街道（Calle los Sitios）回頭一看，看見一幅很奪目的大型壁畫。

這幅牆上的壁畫代表著半島戰爭期間，萊昂志願者部隊在阿斯託加的外牆上進攻，迫使城裡的拿破崙軍隊投降。

 

Plaza Eduardo de Castro　

這裡同樣有一盆盆巨型的盆栽，從這個廣場上可以看到著名的主教宮（Palacio de Gaudí Astorga）和聖瑪麗亞大教堂（Iglesia de Santa Marta），由於參觀的內容太長，所以裡面的參觀放到最後。廣場上還有一間高第酒店（Hotel Gaudí Astorga），但跟高第好像沒什麼關係。

廣場上還有兩座很難看懂的紀念碑：

Monumento a las Cofradías de Semana Santa（聖周兄弟會紀念碑）

這座奇怪的青銅雕塑展示了三個兄弟。他們中最年長的人赤腳象徵懺悔，另一個人舉著橫幅來表示兄弟情誼，最後一個孩子則代表了一代又一代的見證人。背面刻有八個兄弟會的盾牌和名稱。每年的復活節阿斯託加都會舉行為期十日的聖週，八個兄弟會每天輪流派出遊行隊伍在不同地點遊行，他們會戴上頭套把面蒙起來，只有眼睛外露，所以雕像看起來很奇怪。

 

▼話說幾年前我在波蘭克拉科夫的廣場上看到一班帶著這樣的面具的人在索取擁抱，我當時還只是覺得這些人看起來有點嚇人，到現在想起才覺得他們可能是歐洲某兄弟會的成員，這些兄弟會的人在特別日子好像都會蒙面遊行，但不知道為什麼......

Monumento a la Fundación Edades del Hombre（阿斯託加人類時代紀念碑）

這是紀念一個基金會（Fundación Edades del Hombre）的紀念碑。

街上的塗鴉

 

Iglesia de San Francisco

這座天主教教堂和一個兄弟會相連，之前提到城裡有八個兄弟會，其中一個兄弟會就是 la Santa Vera Cruz y Confalón de Astorga，這是 Astorga 最古老的兄弟會。在中世紀，方濟各會主義者正在獲得權力並在整個歐洲不斷擴展，不同的兄弟會分別建立在歐洲的多個地方，這個兄弟會就是由方濟各會修道院一手創辦的。

長長的三角形透明帳幕下是一棟羅馬時代的老房子的遺跡，通常這些遺跡給我的感覺都只是一堆頹垣敗瓦，我不會看得出些什麼......

對面的一幅牆壁混合了各式各樣的磚塊。

Iglesia de San Bartolomé

始建於十一世紀的羅馬式風格天主教教堂。

 

Celda de las Emparedadas（三明治牢房）　 

大教堂旁邊的建築分別是兩座教堂 Iglesia de Santa Marta 和 Capilla de San Esteban，但是特別之處是在於夾在兩座教堂中間的那個小鐵窗，因為那是自己終身禁閉自己的牢房，叫 Celda de las Emparedadas，翻譯過來就是「三明治牢房」。

終身禁閉的中世紀傳統

在中世紀，狂熱的基督教徒會以這種極端的行為表示懲罰和虔誠，這自種終身囚禁有半自願的，也有純自願的，進行這種隔離的大多數是婦女，她們會進入這樣的牢房終身禁閉，生活空間很窄很小，就像活著的墳墓，脫離塵世，像鬼魂般過著日常生活，在裡面獨自進行懺悔和祈禱。進入牢房後出入口就會用磚塊封起，所以有入無出，只剩下兩個窗戶，一個面向街外就是今天可以看到的那條街，另一個窗戶可以和毗鄰教堂的主教堂交流，並讓裡面的人能夠傾聽彌撒和其他神聖的事奉。該市的行會和兄弟會每年捐贈一筆用於維護三明治牢房的錢，其他忠實的捐助者也會透過捐款滿足這些婦女的需求。這種苦行僧形式一直延續到18和19世紀，當時的教堂禁止了這種行徑。這間三明治牢房保留了下來，據說，房間的入口就在較小那座的教堂內。

 

La Catedral de Santa María de Astorga（阿斯託加主教堂）　

這座教堂的前身是一座羅馬式神廟，當前的大教堂始建於15世紀（1471年），獻給聖母瑪麗亞的大教堂融合了多種建築風格，從哥特時代後期開始，到後來的文藝復興時期和巴洛克風格，到最後的新古典主義風格，整座建築直到18世紀才完工。
 

在這座教堂的前面是剛剛那兩座跟三明治牢房相連的教堂，遮蓋了這一面的一半位置，從這一面可以看到最初修建教堂時採用的哥特式風格。

教堂其中一個頂峰上有一個風向標，稱為 Pedro或 Pero Mato，跟市政廳鐘錶上的人物一樣，這個風向標也是一個穿著馬拉加托（maragato）服裝的人物。

關於這個角色有幾個傳說：

其中一個傳說說他是9世紀克拉維霍戰役（Battle of Clavijo）的旗手，耶穌的使徒聖雅各·馬塔莫羅斯（Santiago / Saint James）突然出現在戰役中，並帶領人數眾多的基督教軍隊擊敗穆斯林。（那場戰役並不存在，但數個世紀以來皆被人們採信，並且成為一個關於基督徒驅逐穆斯林的知名西班牙傳說議題）；

另一個傳說是將他識別為半島戰爭時期的馬拉加託人，他向被圍困的西班牙人提供了葡萄酒，石油和基本的必需品，並於1810年被法國人發現被處死，因此這座城市感謝他，用這個角色代表他放在大教堂的最高位置；

又有傳當法國人於1810年圍城攻佔阿斯託加時，這個風向標已經存在了，由於它是隨風移動的風向標，法國人進行監視時容易混淆，所以法國人曾經向風向標發射大砲，試圖將其擊落，但並沒有成功。

無論如何，這個風向標至今仍然屹立在教堂的頂峰。

 

主立面
  
 西立面是教堂的主立面，建於17世紀末至18世紀初，採用巴洛克建築風格。立面是以當時萊昂大教堂的西立面為參考，其兩側是兩座大型側塔，棕色的那座是舊塔，粉紅色那座是新塔，兩座塔雖然相似，但由於分別使用兩個不同的採石場的石頭製造，所以新舊塔樓的顏色不一樣。

 

可惜空間不足，怎麼拍都拍不到一整座教堂。

這一面有三扇門，兩邊的側門主要是兩位主教。

中央門戶的浮雕最多，充滿了不同的福音場景。

門上的三葉形拱頂由左至右的福音場景分別是醫治伯賽大的盲人；血統（基督在萬世以前為天父所生，是上帝的獨生子，世襲神的血統）和治愈水腫的人。

門的左側是「淨化聖殿」：基督帶著禍患將商人驅逐出聖殿

門的右側是「通姦女人的寓言」：

一名通姦被抓到的婦人被帶到耶穌面前，人們試探性地問耶穌是否根據摩西律法把這樣的婦人用石頭打死，耶穌卻彎下身用指頭在地上寫字，人們再一次問耶穌，耶穌挺起身來說：「你們中間誰是沒有罪的，他就可以先拿起石頭打她。」說完又繼續彎下身在地上寫字，人們聽了這話後一個一個地都離開了，留下的只有耶穌和那個還站在那裡的婦人。耶穌挺起身來，問她：「婦人，他們在哪裡？沒有人定你的罪嗎？」婦人說：「主啊！沒有。」耶穌說：「我也不定你的罪。走吧，從現在起不要再犯罪了。」

入口在這立面的側面。

南立面是文藝復興時期的立面，始建於1551年。也是沒有空間拍全個立面，所以只拍下了這個文藝復興時期的門戶。

進入教堂參觀的門票價格是6歐元，朝聖者是4.5歐元。

教堂指南

 

 

大教堂博物館　

進入首先還是先經過博物館。

一些祭壇和雕塑。

15世紀的畫作，主題是「生命之橋」。講述使徒聖雅各的門徒們奇蹟般從監獄中釋放出來，逃離了他們的迫害者，過橋後橋倒塌了，使敵人無法追上他們。

另一幅15世紀的畫作，講述隨後的故事，那些使徒正在運送聖雅各的遺體，他們第一次經過盧帕（Lupa）女皇管轄的地方時請求女皇把一座寺廟給予他們，以安葬聖雅各的遺體，女皇是異教徒，惡意指引他們到國王Duio的所在地，請求那個國王的同意，意圖讓國王將他們殺死，使徒到達後被囚禁起來，於是有了上一幅畫的故事。

使徒逃脫後又去找盧帕女皇，請求用大車和牛來運送聖體，女皇又假裝善良，告訴他們去取一些田野裡的牛，然後把聖體裝在推車上，送到一座山上。女皇其實想將他們引領到另一個死亡之地，那座山有一條龍守護著山的邊緣，使徒到了那座山，遇到了那條龍，龍卻在十字架的標誌處爆發了，勇猛的公牛亦突然奇蹟般地服從了。女皇得知此事後，歸依了基督教，並幫助建造了使徒墓。

其他的畫作。

各樣收藏品。

12世紀末的羅馬式衣櫃和鍍金的寶箱。

禮儀服裝的陳列櫃。

各式各樣的書籍。

大教堂部分　

El retablo del trascoro（迴唱的祭壇）

教堂前端的中央位置是這座古典風格的祭壇。

中央壁龕的人物是 Virgen de la Valvanera（拉里奧哈的守護神），上面的太陽裡是象徵聖靈的鴿子，再上一層有雲層和天使，頂部是阿斯託加的一位主教 Santo Toribio de Astorga。在祭壇的側面，是聖人聖佩德羅（San Pedro）和聖巴勃羅（San Pablo）的浮雕。

 

教堂的穹頂

 

彩繪玻璃窗

之前在以玻璃窗聞名的萊昂大教堂完全看不清楚窗上面的圖案，這座教堂玻璃窗上圖案看到清晰多了，所以比較起來當然是這裡比較好。這裡每塊玻璃窗上都有著不同的場景或圖案，而且超級色彩繽紛的。

13. Capilla del Santísimo Cristo de las Aguas

這個祭祀用帶有深紅色背景的框架，前面是被釘十字架的基督。

14. Capilla del Retablo hispano flamenco

這祭壇講述耶穌基督受難的場景，從上到下以及從左到右閱讀。一開始是在聖彼得割下一位祭祀的僕人的耳朵，猶大親吻耶穌的那一刻；然後是遭受鞭打後頭戴荊棘冠示眾的耶穌；接著在下一層左邊那幅，耶穌帶著十字架來到髑髏地（耶路撒冷城郊之山）；然後被釘十字架；最後是耶穌的葬禮。

15. Capilla de San Lorenzo

屬於西班牙巴洛克風格的祭壇。祭壇上的是羅馬教堂執事 San Lorenzo，在三世紀時因為受某皇帝的迫害而被判以被慢火燒死，所以他的手上拿著烤架。

16. Capilla de San José

巴洛克風格的祭壇，祭壇中央是耶穌的父親（Saint Joseph）牽著孩童時期的耶穌。

120. Retablo de la Virgen del Pilar；Retablo de San Blas

兩個位於唱詩班側壁上的祭壇。左邊是聖女 Pilar 和孩子的祭壇；右邊是一位主教的祭壇。

17. Capilla de San Miguel

洛可可風格的鍍金祭壇上面是大天使 San Miguel。

18. Capilla de San Juan Bautista

巴洛克風格的祭壇，在祭壇上的 San Juan Bautista 被動物和樹木等包圍。

19. Capilla de San Jerónimo

祭壇上的人物是在沙漠懺悔贖罪的聖杰羅姆（San Jerónimo）。

20. Capilla Mayor（主祭壇）

祭壇是西班牙文藝復興時期的古典主義風格，主題是聖母升天，並講述與她的生活有關的故事。場景的順序是從上到下以及從左到右讀取的。

頂層：聖母瑪利亞的父母 San Joaquín 和 Santa Ana 的擁抱；聖母的誕生；聖母的加冕；聖母和聖約瑟的婚姻以及天使報喜。

中層：牧羊人的崇拜；割禮；聖母蒙召升天；賢士的崇拜和耶穌在聖殿中的獻禮。

較低的樓層：在醫生之間的耶穌，聖殤（聖母在死去的基督面前哀號）；基督升天和五旬節。

替補席上有四個浮雕：慈善（Charity），信仰（Faith），宗教和警惕的寓言。

祭壇的中心

21. Capilla del Santísimo y de Nuestra Señora de la Majestad

祭壇上的是 Virgen de la Majestad，頭戴銀皇冠，手裡拿著一個蘋果，兒子坐在她的膝蓋上，還有兩個天使在旁邊。

22. Capilla de la Inmaculada Concepción o de la Purísima Concepción（聖母無染原罪教堂）

祭壇上的是聖母瑪利亞，頂部的畫作又看到聖母瑪利亞的父母在擁抱。

23. Choir（唱詩班）

這裡的椅子是由16世紀的胡桃木製成的，每張椅子的細節都沒有重覆，上下層總共有97個座位，上層的裝飾是由新約中的聖徒，教皇，主教，處女和使徒組成的，而下層的背面則代表舊約，聖徒，先知，國王等。

24. Capilla de Santiago Peregrino

十七世紀的巴洛克式祭壇。祭壇上的聖雅各裝扮成朝聖者。

121. Retablo de la Virgen del Pajarito ; Retablo de Nuestra Señora de Guadalupe

另外兩個位於唱詩班側壁上的祭壇。左邊祭壇的聖女右手上有一隻小鳥，左手抱著孩子；右邊祭壇的聖母是墨西哥人的瓜達盧佩聖母（Nuestra Señora de Guadalupe）。

25. Capilla de Santa Teresa de Jesús

祭壇上的是聖女德肋撒（Santa Teresa de Jesus），她是作家和教堂的醫生，所以手裡拿著鋼筆和書，她旁邊的聖靈以鴿子的形象展現。壁龕的兩旁有代表她的四幅畫布。

26. Capilla de María Magdalena

祭壇上的是瑪利亞·抹大拉（María Magdalena），耶穌的女追隨者；閣樓上的是福音傳教士聖約翰（San Juan）。他拿著一本打開的福音，他的腳旁是隻象徵他的鷹。

這座教堂勝在裡面夠大型，有很多的祭壇可以慢慢參觀，玻璃窗也很漂亮，但始終還是不夠特別，在路上的教堂目前還是Burgos的最美。參觀完教堂又繼續參觀主教宮了。

 

Palacio de Gaudí Astorga（阿斯托加主教宮）　

這座新哥特式風格的主教宮是加泰隆尼亞著名建築師安東尼．高第（Antoni Gaudí）設計的，這是他在加泰隆尼亞以外進行的少數作品之一。

阿斯託加（Astorga）曾經有一個主教宮殿，但在1886年被一場大火徹底摧毀。由於該鎮沒有教區建築師，因此格勞主教（Joan Baptista Grau i Vallespinós）決定委託他的朋友高第在大教堂旁建造一座新的主教建築。

1887年，高第接受委託時，他正在完成在巴塞隆拿的奎爾宮（Palau Güell）的工作，沒有足夠的時間前往該地方，因此他要求主教將照片和有關環境的信息發送給他，以便根據周圍環境設計建築項目。對文檔進行研究後，高第繪製了計劃，並將其發送到阿斯託加。格勞主教對收到的計劃感到非常滿意，經過一番行政審批程序和修改，該項目於1889年2月獲得批准，並於同年6月24日開始展開工程。高第決定僱用加泰隆尼亞人的工人和泥瓦匠，以確保在他在巴塞隆拿期間，工作可以按照他的想法繼續進行。

工作一直都順利進行，直到在1889年9月，格勞主教去世了，議會拒絕繼續進行高第的計劃，因為他們認為這很複雜，要求改動，但高第不接受，高第最後因為雙方的分歧而辭職，因此工程停止了數年-上層和屋頂仍待完成。

高第辭任後先後經過三名建築師接手，但都未做任何重大的事情，最終，由第五名來自里昂教區的建築師 Ricardo García Guereta 在1907年至1915年間著手完成這座建築，他遵循了高第的佈局，但大大免去和改變了高第的項目上的很多想法，尤其是在側塔頂部的尖頂中。

從未有主教入住的主教宮

歷經五位建築師，宮殿終於完成了，可是委託興建的主教已經去世了，新任的主教認為宮殿缺少最後的細節，功能也不是很實用，所以沒有入住，建築一直處於廢棄狀態，直到1936年它才成為西班牙Falange的總部和軍事火砲的庇護所。後來的主教再次修復戰爭期間受到破壞的宮殿，最終歷經9位主教，也從未有主教入住，至今已經變成開放參觀的博物館了，所以這座建築從未發揮其作為主教住所的原始功能。主教宮好像變得有點「名不符實」。

象徵慈悲的聖母形象在通往主教宮花園的大門。

但這大門是不開放的，要在附近的另一個入口進場。

這座主教宮的外型很像童話故事中的城堡。一直都沒有人住真的是可惜。

要看到宮殿的正面是需要付費入場的，如果不想付費，那就只能在外面看看其他立面了。

付費的景點我還是要看值不值得，看在它出自高第之手和外型吸引份上我決定進去參觀。入場費是5歐元。

宮殿裡包括了朝聖之路博物館。未入場時我的確對這個博物館的內容有點好奇，可是看完後只能說別抱什麼期望......

這就是宮殿的正面了，入口是喇叭形的拱門。